Редьярд Киплинг - один из самых популярных в России английских поэтов, многие его стихи, переведенные на русский язык, стали известными песнями. Книжка составлена из работ участников семинара но переводу английской поэзии 1957-1962 гг., руководимого Т.Г. Гнедич. (Разумеется, многие стихи переведены ими позже.) Это около 90 стихотворений, более десяти из них переведены на русский впервые. Больше половины всех переводов ранее не публиковались.
Redjard Kipling - odin iz samykh populjarnykh v Rossii anglijskikh poetov, mnogie ego stikhi, perevedennye na russkij jazyk, stali izvestnymi pesnjami. Knizhka sostavlena iz rabot uchastnikov seminara no perevodu anglijskoj poezii 1957-1962 gg., rukovodimogo T.G. Gnedich. (Razumeetsja, mnogie stikhi perevedeny imi pozzhe.) Eto okolo 90 stikhotvorenij, bolee desjati iz nikh perevedeny na russkij vpervye. Bolshe poloviny vsekh perevodov ranee ne publikovalis.
