(The Big Book of Russian Aphorisms)
(Iso aforismien kokoelma) Kokoelmassa on aforismeja, jotka pakottavat hymyilemään, aforismeja, jotka pakottavat pohdiskemaan. Parhaita ovat kyllä ne, jotka luettuasi ei voi enää erottaa hymyä ja pohtimista.
В книге есть изречения, заставляющие задуматься; есть фразы, заставляющие улыбнуться. Но самые лучшие - те, в которых улыбку и мысль нельзя разделить. Они-то и составляют ядро "Большой книги афоризмов".
V knige est izrechenija, zastavljajuschie zadumatsja; est frazy, zastavljajuschie ulybnutsja. No samye luchshie - te, v kotorykh ulybku i mysl nelzja razdelit. Oni-to i sostavljajut jadro "Bolshoj knigi aforizmov".
