В монографии освещаются общие принципы метафоризации русской лексики в предметной и непредметной сферах. Основное внимание сосредоточивается на системе концептуальных переносов в социальной сфере. На обширном фактическом материале (несколько тысяч примеров из русского языка с XI по XXI вв.) детально анализируются конкретные метафоры родственных, этнических, конфессиональных, корпоративных и др. связей, внутригрупповых, иерархических, статусных и др. отношений.
V monografii osveschajutsja obschie printsipy metaforizatsii russkoj leksiki v predmetnoj i nepredmetnoj sferakh. Osnovnoe vnimanie sosredotochivaetsja na sisteme kontseptualnykh perenosov v sotsialnoj sfere. Na obshirnom fakticheskom materiale (neskolko tysjach primerov iz russkogo jazyka s XI po XXI vv.) detalno analizirujutsja konkretnye metafory rodstvennykh, etnicheskikh, konfessionalnykh, korporativnykh i dr. svjazej, vnutrigruppovykh, ierarkhicheskikh, statusnykh i dr. otnoshenij.
