Книга содержит статьи российских, французских и итальянских исследователей, посвященные взаимодействию языков и культур в процессе генезиса текста. Основной предмет изучения - место и роль "чужого" языка в творчестве писателей при создании ими художественных произведений, дневников, теоретических эссе, а также при переводе иностранных произведений.
Kniga soderzhit stati rossijskikh, frantsuzskikh i italjanskikh issledovatelej, posvjaschennye vzaimodejstviju jazykov i kultur v protsesse genezisa teksta. Osnovnoj predmet izuchenija - mesto i rol "chuzhogo" jazyka v tvorchestve pisatelej pri sozdanii imi khudozhestvennykh proizvedenij, dnevnikov, teoreticheskikh esse, a takzhe pri perevode inostrannykh proizvedenij.
