Книга, которую вы держите в руках, вышла первым изданием в 1883 году, и с тех пор стала известной благодаря иллюстрациям выдающегося французского художника и оформителя детских книг Луи-Мориса Буте де Монвеля. А песенки и хороводы, вошедшие в эту книгу, аранжировал знаменитый французский композитор Шарль Мари Видор. В сборнике приведены ноты, оригинальные (французские) тексты песенок и их переводы, выполненные блестящим детским поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым.
Kniga, kotoruju vy derzhite v rukakh, vyshla pervym izdaniem v 1883 godu, i s tekh por stala izvestnoj blagodarja illjustratsijam vydajuschegosja frantsuzskogo khudozhnika i oformitelja detskikh knig Lui-Morisa Bute de Monvelja. A pesenki i khorovody, voshedshie v etu knigu, aranzhiroval znamenityj frantsuzskij kompozitor Sharl Mari Vidor. V sbornike privedeny noty, originalnye (frantsuzskie) teksty pesenok i ikh perevody, vypolnennye blestjaschim detskim poetom i perevodchikom Mikhailom Jasnovym.
