Сборник, пятый в серии книг, выходящих с 1999 года по следам русско-французских коллоквиумов по проблемам культурного трансфера, посвящен европейскому контексту русского формализма. Русская формальная школа рассматривается в статьях русских и французских исследователей на фоне интеллектуальных движений эпохи (формальная эстетика И.-Ф.Гербарта, искусствоведческие работы Г.Вельфлина, психологическая школа X.Штейнталя, социология Эмиля Дюркгейма). Вторую часть сборника составляют исследования конкретных фактов культурного трансфера, разного рода эстетических пересечений и транснациональных взаимодействий.
Sbornik, pjatyj v serii knig, vykhodjaschikh s 1999 goda po sledam russko-frantsuzskikh kollokviumov po problemam kulturnogo transfera, posvjaschen evropejskomu kontekstu russkogo formalizma. Russkaja formalnaja shkola rassmatrivaetsja v statjakh russkikh i frantsuzskikh issledovatelej na fone intellektualnykh dvizhenij epokhi (formalnaja estetika I.-F.Gerbarta, iskusstvovedcheskie raboty G.Velflina, psikhologicheskaja shkola X.Shtejntalja, sotsiologija Emilja Djurkgejma). Vtoruju chast sbornika sostavljajut issledovanija konkretnykh faktov kulturnogo transfera, raznogo roda esteticheskikh peresechenij i transnatsionalnykh vzaimodejstvij.
