Пятый том двадцатипятитомного собрания русских былин, третий том былин Мезени. Содержит былины, комментарии к ним, фонетические транскрипции. "Былины Мезени" - это огромный труд целого коллектива авторов. Среди них не только ученые-филологи, сотрудники Института русской литературы, - книга содержит и статьи известных фольклористов и исследователей прошлого века. Причем далеко не только о фольклоре. Многие из собирателей фольклора вели дневниковые записи о том, что показалось им интересным на Севере. Поэтому сюда включены и подробные исторические очерки - об истории заселения мезенского края, культуре, этнографии Мезени, быте, занятиях и промыслах поморов, описания северной природы. Сами тексты былин и песен приведены вместе с комментариями и нотами, а некоторые части былин пересказаны не только в стихотворной форме, но и прозой. Причем тексты приведены с сохранением всех орфоэпических особенностей местного говора.
Pjatyj tom dvadtsatipjatitomnogo sobranija russkikh bylin, tretij tom bylin Mezeni. Soderzhit byliny, kommentarii k nim, foneticheskie transkriptsii. "Byliny Mezeni" - eto ogromnyj trud tselogo kollektiva avtorov. Sredi nikh ne tolko uchenye-filologi, sotrudniki Instituta russkoj literatury, - kniga soderzhit i stati izvestnykh folkloristov i issledovatelej proshlogo veka. Prichem daleko ne tolko o folklore. Mnogie iz sobiratelej folklora veli dnevnikovye zapisi o tom, chto pokazalos im interesnym na Severe. Poetomu sjuda vkljucheny i podrobnye istoricheskie ocherki - ob istorii zaselenija mezenskogo kraja, kulture, etnografii Mezeni, byte, zanjatijakh i promyslakh pomorov, opisanija severnoj prirody. Sami teksty bylin i pesen privedeny vmeste s kommentarijami i notami, a nekotorye chasti bylin pereskazany ne tolko v stikhotvornoj forme, no i prozoj. Prichem teksty privedeny s sokhraneniem vsekh orfoepicheskikh osobennostej mestnogo govora.
