Монография посвящена первой французской поэтессе XII века - Марии и ее сборнику "Лэ". Жанр лэ исследуется в связи с литературной теорией и категориями "правды и вымысла", а также важнейшими историографическими сочинениями о древней Бретани - произведениями Гальфрида Монмутского и Васа. Отдельное внимание в книге уделено самому известному романисту средневековой Франции и современнику Марии - Кретьену де Труа, а также лирике трубадуров и ее влиянию на сборник "Лэ". В монографии прослеживается эволюция жанра лэ в XIII веке на примере анонимных лэ. Издание содержит переводы пролога к сборнику "Лэ" Марии Французской, новые переводы "Лэ о Жимолости", а также ранее не переводившиеся на русский язык "Лэ о Соловье" и пародийное "Лэ о Сластене". Книга предназначена для специалистов по средневековой Франции, медиевистов, специалистов по исторической поэтике, романистов, студентов, магистрантов, аспирантов гуманитарных факультетов и всех интересующихся историей французской литературы. ...
Monografija posvjaschena pervoj frantsuzskoj poetesse XII veka - Marii i ee sborniku "Le". Zhanr le issleduetsja v svjazi s literaturnoj teoriej i kategorijami "pravdy i vymysla", a takzhe vazhnejshimi istoriograficheskimi sochinenijami o drevnej Bretani - proizvedenijami Galfrida Monmutskogo i Vasa. Otdelnoe vnimanie v knige udeleno samomu izvestnomu romanistu srednevekovoj Frantsii i sovremenniku Marii - Kretenu de Trua, a takzhe lirike trubadurov i ee vlijaniju na sbornik "Le". V monografii proslezhivaetsja evoljutsija zhanra le v XIII veke na primere anonimnykh le. Izdanie soderzhit perevody prologa k sborniku "Le" Marii Frantsuzskoj, novye perevody "Le o Zhimolosti", a takzhe ranee ne perevodivshiesja na russkij jazyk "Le o Solove" i parodijnoe "Le o Slastene". Kniga prednaznachena dlja spetsialistov po srednevekovoj Frantsii, medievistov, spetsialistov po istoricheskoj poetike, romanistov, studentov, magistrantov, aspirantov gumanitarnykh fakultetov i vsekh interesujuschikhsja istoriej frantsuzskoj literatury. ...
