Война, возможно, на исходе. Дороги забиты беженцами. Повсюду шныряют дезертиры и мародеры. Для незваных гостей древний замок — это желанное укрытие, для отчаявшихся хозяев — это вместилище воспоминаний, в равной мере бесценных и болезненных.
Такого Бэнкса вы еще не читали.
Vojna, vozmozhno, na iskhode. Dorogi zabity bezhentsami. Povsjudu shnyrjajut dezertiry i marodery. Dlja nezvanykh gostej drevnij zamok — eto zhelannoe ukrytie, dlja otchajavshikhsja khozjaev — eto vmestilische vospominanij, v ravnoj mere bestsennykh i boleznennykh.
Takogo Benksa vy esche ne chitali.
