Prelude from Partita No. 3 for solo violin, written in 1720, was later used by Bach in various works: in the Suite for Clavier BWV 1006a, in the instrumental numbers (symphonies) of the cantatas "Wir danken dir, Gott" BWV 29 and "Herr Gott, Beherrscher aller Dinge" BWV 102a.
Interest in this bright and cheerful Prelude attracted the attention of many composers and performers from different countries, who created their own versions of this work. This edition contains editions and arrangements for piano. The keyboard version of Bach is presented in the editions of L. Roizman and B. Mugellini, the Prelude from the violin partita - in arrangements by K. Reinecke, A. Rubbach, S. Rachmaninov, and the Symphony from Cantata No. 29 - in the processing of A. Siloti and C. Saint-Saens. Each work is provided with interlinear comments by L. Roizman.
Addressed to students of music schools and conservatories, as well as concert pianists.
Published by:
Bach J. S. Prelude from violin partita No. 3: (Symphony from Cantata No. 29) / In the author's, clavier edition and in arrangements for piano by B. Mugellini, K. Reinecke, A. Rubbach and others.
Introductory article, compilation, editing and comments by L. I. Roizman. - M.: Muzgiz, 1960
Прелюдия из Партиты No. 3 для скрипки соло, написанная в 1720 году, позже была использована Бахом в различных сочинениях: в Сюите для клавира BWV 1006a, в инструментальных номерах (симфониях) кантат "Wir danken dir, Gott" BWV 29 и "Herr Gott, Beherrscher aller Dinge" BWV 102а.
Интерес к этой яркой и жизнерадостной Прелюдии привлекал внимание многих композиторов и исполнителей разных стран, которые создавали свои версии этого произведения. В настоящем издании публикуются редакции и обработки для фортепиано. Клавирный вариант Баха представлен в редакциях Л. Ройзмана и Б. Муджеллини, Прелюдия из скрипичной партиты - в обработках К. Рейнеке, А. Руббаха, С. Рахманинова, а Симфония из Кантаты No. 29 - в обработках А. Зилоти и К. Сен-Санса. Каждое произведение снабжено подстрочными комментариями Л. Ройзмана.
Адресуется студентам музыкальных училищ и консерваторий, а также концертирующим пианистам.
Публикуется по изданию:
Бах И. С. Прелюдия из скрипичной партиты No. 3: (Симфония из Кантаты No. 29) / В авторской, клавирной редакции и в обработках для фортепиано Б. Муджеллини, К. Рейнеке, А. Руббаха и др.
Вступительная статья, составление, редакция и комментарии Л. И. Ройзмана. - М.: Музгиз, 1960
Содержание
Прелюдия из Партиты No. 3 для скрипки соло.
Версия для клавира автора
Прелюдия из Партиты No. 3 для скрипки соло.
Версия для клавира автора.
Редакция Б. Муджеллини
Прелюдия из Партиты No. 3 для скрипки соло.
Обработка для фортепиано К. Рейнеке
Прелюдия из Партиты No. 3 для скрипки соло.
Обработка для фортепиано А. Руббаха
Прелюдия из Партиты No. 3 для скрипки соло.
Обработка для фортепиано С. Рахманинова
Прелюдия (Симфония из Кантаты No. 29).
Обработка для фортепиано в форме этюда А. Зилоти
Увертюра (Симфония из Кантаты No. 29).
Обработка для фортепиано К. Сен-Санса
Preljudija iz Partity No. 3 dlja skripki solo, napisannaja v 1720 godu, pozzhe byla ispolzovana Bakhom v razlichnykh sochinenijakh: v Sjuite dlja klavira BWV 1006a, v instrumentalnykh nomerakh (simfonijakh) kantat "Wir danken dir, Gott" BWV 29 i "Herr Gott, Beherrscher aller Dinge" BWV 102a.
Interes k etoj jarkoj i zhizneradostnoj Preljudii privlekal vnimanie mnogikh kompozitorov i ispolnitelej raznykh stran, kotorye sozdavali svoi versii etogo proizvedenija. V nastojaschem izdanii publikujutsja redaktsii i obrabotki dlja fortepiano. Klavirnyj variant Bakha predstavlen v redaktsijakh L. Rojzmana i B. Mudzhellini, Preljudija iz skripichnoj partity - v obrabotkakh K. Rejneke, A. Rubbakha, S. Rakhmaninova, a Simfonija iz Kantaty No. 29 - v obrabotkakh A. Ziloti i K. Sen-Sansa. Kazhdoe proizvedenie snabzheno podstrochnymi kommentarijami L. Rojzmana.
Adresuetsja studentam muzykalnykh uchilisch i konservatorij, a takzhe kontsertirujuschim pianistam.
Publikuetsja po izdaniju:
Bakh I. S. Preljudija iz skripichnoj partity No. 3: (Simfonija iz Kantaty No. 29) / V avtorskoj, klavirnoj redaktsii i v obrabotkakh dlja fortepiano B. Mudzhellini, K. Rejneke, A. Rubbakha i dr.
Vstupitelnaja statja, sostavlenie, redaktsija i kommentarii L. I. Rojzmana. - M.: Muzgiz, 1960
Soderzhanie
Preljudija iz Partity No. 3 dlja skripki solo.
Versija dlja klavira avtora
Preljudija iz Partity No. 3 dlja skripki solo.
Versija dlja klavira avtora.
Redaktsija B. Mudzhellini
Preljudija iz Partity No. 3 dlja skripki solo.
Obrabotka dlja fortepiano K. Rejneke
Preljudija iz Partity No. 3 dlja skripki solo.
Obrabotka dlja fortepiano A. Rubbakha
Preljudija iz Partity No. 3 dlja skripki solo.
Obrabotka dlja fortepiano S. Rakhmaninova
Preljudija (Simfonija iz Kantaty No. 29).
Obrabotka dlja fortepiano v forme etjuda A. Ziloti
Uvertjura (Simfonija iz Kantaty No. 29).
Obrabotka dlja fortepiano K. Sen-Sansa
