Ориг.название In Praise of Slow: How a Worldwide Movement is Challenging the Cult of Speed
Со всех сторон мы слышим советы, как все ускорить и успевать больше. Но задумайтесь на секунду: разве можно свести жизнь к гонке за результатом? Стоит ли применять метод скорочтения к произведениям Пруста? Сокращать продолжительность секса? Готовить в микроволновке? Разумеется, нет, и потому все больше людей предпочитают сойти с дистанции и жить в собственном ритме. Пока весь мир несется в тартарары, довольно значительное и растущее меньшинство уперлось и отказывается жать на газ. И знаете, помогает. Вопреки зловещим пророчествам торговцев скоростью, "медленнее" зачастую выходит "лучше": здоровью, работе, бизнесу, семейным отношениям, спорту, еде и сексу неторопливость только на пользу.
Orig.nazvanie In Praise of Slow: How a Worldwide Movement is Challenging the Cult of Speed
So vsekh storon my slyshim sovety, kak vse uskorit i uspevat bolshe. No zadumajtes na sekundu: razve mozhno svesti zhizn k gonke za rezultatom? Stoit li primenjat metod skorochtenija k proizvedenijam Prusta? Sokraschat prodolzhitelnost seksa? Gotovit v mikrovolnovke? Razumeetsja, net, i potomu vse bolshe ljudej predpochitajut sojti s distantsii i zhit v sobstvennom ritme. Poka ves mir nesetsja v tartarary, dovolno znachitelnoe i rastuschee menshinstvo uperlos i otkazyvaetsja zhat na gaz. I znaete, pomogaet. Vopreki zloveschim prorochestvam torgovtsev skorostju, "medlennee" zachastuju vykhodit "luchshe": zdorovju, rabote, biznesu, semejnym otnoshenijam, sportu, ede i seksu netoroplivost tolko na polzu.
