Основная тема книги - совершенно особый интерес к герою романа Я.Гашека в России в годы Великой Отечественной войны. В нее включены рассказы о Швейке, написанные литераторами и журналистами - участниками...
Уже десять лет в Лондоне проводится международный фестиваль русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии", в рамках которого соревнуются в мастерстве не только поэты, но и переводчики поэзии. В эту книгу...
Антология "Русский круг Гофмана" отразила историю бытования замечательного немецкого писателя в России, его влияния на литературу, музыку, театр, изобразительное искусство, кино. Под одной обложкой читатель...
Эта книга - сборник автобиографических рассказов Елены Владимировны Вержбловской. Жена И.К.Романовича, переводчика "Дублинцев" и "Улисса" Д.Джойса, монахиня Досифея, бессменная машинистка отца А.Меня,...
Эта замечательная книга английской писательницы Марганиты Ласки рассказывает нам историю Хилари Уэйнрайта, который отправляется во Францию на поиски своего сына, пропавшего во время войны. На более глубоком...
В книгу молодого талантливого писателя Александра Морева "Изгои" вошли две небольшие повести - "Изгои", "Ультиматум Ляпикова" и несколько рассказов. Герои А.Морева - жители российской глубинки... Александр...
С 2003 года в Лондоне проводится международный фестиваль русской поэзии и культуры "Пушкин в Британии", в рамках которого соревнуются в мастерстве не только поэты, но и переводчики поэзии. В эту книгу...
Сборник трудов Папы Иоанна Павла II (Кароля Войтылы) призван раскрыть перед российской аудиторией многогранный интеллектуальный и духовный облик этого великого мыслителя XX - начала XXI века: пастыря,...
Книга в увлекательной форме рассказывает о широчайшей популярности в России удивительного героя романа Я.Гашека "Похождения бравого солдата Швейка", начиная с 1926 г.. когда ленинградское издательство...
Автор сборника, на протяжении более четверти века изучавший историю становления отечественной литературы, - от творчества М.Ломоносова до творчества поэтов XX века, - дает глубокий анализ произведений...
Настоящее издание продолжает тему антологии "Россия и Болгария: по страницам русской литературы XIX - начала XX вв." (2003). На этот раз содержание книги составили тексты различных жанров (стихи и художественная...
В Антологию "Зарубежные дела" включены лучшие переводы, выполненные В.А.Харитоновым, - произведения выдающихся англоязычных писателей Томаса Вулфа, Ф.С.Фицджеральда, Ивлина Во, Уильяма Сарояна, Шона О'Фаолейна...
"Милая Флоренция вздохнула в Меня опять своими приютами и воспоминаниями о прошедших учениях, о быте беспечной и спокойной жизни художника свободного. В приятной ее улыбке замечается сторона чертог глубокомысленного...
В этой книге представлены поэтические переводы с испанского и португальского Анатолия Гелескула - поэта-переводчика, известного испаниста, эссеиста, лауреата нескольких престижных переводческих премий....
Джузеппе и Аните Гарибальди посвящено немалое количество работ, рассматривающих двух исторических персонажей отдельно друг от друга. Новизна подхода, выбранного Клаудио Моденой, заключается в намерении...
В русско-немецкий том поэзии Михаила Лермонтова вошли переводы его стихов и поэм, среди которых - как широко известные произведения поэта, так и те, что редко цитируются и публикуются. К его поэзии обращались...
В книге Е.А.Ямбурга, заслуженного учителя РФ, доктора педагогических наук, члена-корреспондента РАО, директора Центра образования No109 г. Москвы, - многолетние наблюдения автора за поведением, интересами,...
Публикация этой "сказки для взрослых детей" приурочена к 100-летию со дня рождения известного бразильского писателя Жоржи Амаду. Перевод сказки выполнен выдающейся переводчицей с португальского, лауреатом...
Творчество одного из самых сложных, ярких и новаторских писателей прошлого столетия - Джеймса Джойса - давно является средоточием научных интересов западных и отечественных авторов. Книга Екатерины Юрьевны...
Григорий Яковлевич Бакланов, писатель военного поколения и автор книг о военном поколении, в своих произведениях "Июль 1941 года" и "Навеки девятнадцатилетние" рассказывает суровую правду о годах Великой...
Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение "перед всемирной красотою" европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени,...
Джон Китс - один из великих поэтов английского романтизма. В книгу вошли письма Д.Китса его друзьям, родственникам, коллегам, характеризующие Китса-художника и Китса-человека, его литературные вкусы и...
В антологию включены произведения отечественных писателей, посвященные первоосновам человеческой культуры, в частности - семье. Это повесть И.Сургучева "Детство императора Николая II", отрывки из повести...
Эта книга знакомит с пьесой великого итальянского драматурга Карло Гольдони - "Импресарио из Смирны", - впервые переведенной на русский язык Геннадием Киселевым. Теперь русскоязычный читатель сможет по...
Сборник прозы составлен из работ Геннадия Миропольского 2009-2010 гг. Обыденное событие в жизни "маленького героя" проявляет скрытый смысл его индивидуального существования. Проза Г.Миропольского обращается...
Одна из "главных" русских классических пьес, во все времена - непременная принадлежность театральной афиши. Английский перевод А.Вагапова публикуется впервые. Включен фрагмент из "Путешествия в Арзрум"...
Книгу молодого талантливого писателя Ильдара Абузярова составляют оригинальные истории с увлекательными сюжетами на вечную тему любви и жертвенности. Язык этих произведений настолько самобытен и ярок,...
