Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения и особенно востребована сегодня,...
Констанс Лэнгтон получает в наследство старинную английскую усадьбу Роксфорд-Холл, имеющую зловещую репутацию. Двадцать пять лет назад в этом доме при загадочных обстоятельствах исчезла целая семья. Здесь...
Роман Т.Бенаквисты МАЛАВИТА-2 - продолжение парадоксальных приключений одного необычного американского семейства. Как и в первой книге, чета Блейк и их дети в очередной раз скрываются от преследования...
Эдинбург, 1940 год, Европа в войне. Случайная бомба, разворотившая стену дома, открывает тайник с ворохом старых любовных писем, казалось бы утраченных навсегда. И чувство, четверть века назад связывавшее...
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2013
Вот уже тридцать лет Элис Манро называют лучшим в мире автором коротких рассказов, но к российскому читателю ее книги приходят только теперь, после того,...
"Размышляя о Брюсе Кеннеди" - роман Германа Коха, вошедшего в десятку самых читаемых писателей Европы. Всемирную известность голландскому писателю, журналисту и актеру Герману Коху принес роман "Ужин",...
ПОКА НЕ СКАЗАНО ПРОЩАЙ - книга о том, что даже перед лицом трагической неизбежности можно жить полной жизнью, не теряя способности радоваться и любить. Это очень трудно, но все-таки возможно, как убеждает...
Гидеон и Ева готовы отказаться от всего, что имеют... но не от своих чувств.
Они обнажили друг перед другом не только тела, но и души. Но им пришлось отступить на шаг, чтобы разобраться в своих чувствах...
Клэр Форрестер внезапно осознает, насколько она не похожа на других людей, когда к ней в дом врываются агенты правительства и убивают ее родителей. Патрик Гэмбл - самый обыкновенный парень, но в один прекрасный...
Якоб и Вильгельм Гримм - наверное, самые знаменитые братья в мире. Долгие годы бережно и кропотливо собирали они сказки и истории, сохранившиеся в людской памяти. Так появилась на свет прекрасная книга...
Маргарет Ли работает в отцовской букинистической лавке. Современности она предпочитает Диккенса, Уилки Коллинза и сестер Бронте. Каково же было удивление Маргарет, когда внезапно "самая знаменитая сочинительница...
Специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст находится на грани отчаяния. Едва отыскав свою жену Хелен, которую он много лет считал погибшей, он снова теряет ее, на этот раз навсегда. Пендергаст готов свести...
В Православии Богородица - главная Заступница и Помощница людей в любых испытаниях. На каждой церковной службе к Ней обращаются: "Пресвятая Богородица, спаси нас!" Ее называют Нерушимой стеной, просят...
Эта книга раскрывает мир особо почитаемых на Руси святых. Вы узнаете о том, как эти люди жили, как изо дня в день творили подвиг великой любви ко Христу и людям, как по молитвам их происходили и сейчас...
В этой книге собраны захватывающие рассказы о четырех главных православных святынях России: Владимирской, Тихвинской, Почаевской и Казанских иконах Божией Матери. Книга рассказывает о невероятных путешествиях...
Когда скандально известная топ-модель, упав с заснеженного балкона своего пентхауса, разбивается насмерть, все решают, что это самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается...
В дом к комиссару Брунетти является некий Франко Росси, чиновник Кадастрового отдела муниципалитета Венеции, и сбивчиво объясняет, что квартира комиссара, надстроенная над зданием XV века, будет снесена,...
Дорогие взрослые!
Эта занимательная книжка предназначена для детей младшего дошкольного возраста.
Занимаясь по этой книге, дети смогут познакомиться с буквами, закрепить знания о них, расширить словарный...
Д. Н. Мамин-Сибиряк родился и большую часть жизни прожил на Урале. В историю русской литературы он вошел прежде всего как автор "уральских" романов, которые и принесли ему широкую известность. Все в них...
1913 год. Англия. Эпоха короля Эдуарда. Высшее аристократическое общество, в котором живут по неписаным, но незыблемым законам.
Три молодые женщины, вынужденные после смерти отца переехать в огромное...
Сергей Довлатов - один из самых популярных и читаемых русских писателей конца ХХ - начала XXI века. Его повести, рассказы, записные книжки переведены на множество языков, экранизированы, изучаются в школе...
Говорят, что в каждом человеке живет еще кто-то, какая-то вторая личность, которая порой толкает нас на непредсказуемые поступки, а иногда, наоборот, защищает от ошибок. А теперь представьте, что этих...
То, что блокадный дневник школьницы Лены Мухиной сохранился, - само по себе уже чудо.
В 1962 году он попал в Ленинградский партийный архив (теперь Центральный государственный архив историко-политических...
Эза живет в королевстве Айорта - стране певцов, где поют все и по любому поводу. Своим красивым голосом Эза способна творить чудеса, а вот с внешностью ей не повезло: она слишком крупная и нескладная....
Элла живет в волшебном королевстве, но волшебство не всегда бывает в радость. По крайней мере, дар, которым наградила ее при рождении одна фея, основательно осложняет Элле жизнь. И Элла решает отправиться...
Аэрин - единственная и законная дочь короля. Но она не унаследует трон, потому что ее мать все считали ведьмой, пришедшей с Севера. Север, где обитает зло, где люди живут бок о бок с нелюдями, - давний...
В горную деревню, где живет Мири, приезжает королевский посланник и объявляет невероятную новость: согласно предсказаниям, будущая невеста принца живет здесь! А это значит, что всего лишь через год принц...
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века - "века джаза", стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: "Его талант был таким естественным, как узор...
Можно ли беспечно относиться к любви?
Кира и Дэнни - прекрасная пара, любящая, нежная и бесконечно преданная друг другу. Но обстоятельства разлучают их, и неожиданно Кира остается одна. Поиски душевного...
Дэвид Хьюсон - один из самых известных современных английских авторов детективов. За основу романа УБИЙСТВО 2, как и предыдущего его романа УБИЙСТВО, взят одноименный датский телесериал, снискавший такую...
Джерард Фриман вырос в небольшом провинциальном городке Австралии. С раннего детства он грезил о далекой сказочной Англии, о которой так упоительно рассказывала ему мама. Вскоре Джерард узнает, что причины,...
Тесей и Ромул переводчик: Симон Маркиш
стр. 7-82
Александр и Цезарь переводчики: Марк Ботвинник, И. Перельмутер, Георгий Стратановский, К. Лампсаков
стр. 83-238
Демосфен и Цицерон переводчик: Симон...
Включенные в настоящий том произведения представляют собой различные грани художественного мира выдающегося английского писателя Оскара Уайльда. На страницах этой книги читатель найдет знаменитый роман...
Трумен Капоте, автор таких бестселлеров, как "Хладнокровное убийство", "Летний круиз", "Другие голоса, другие комнаты" и "Луговая арфа", входит в число крупнейших американских прозаиков ХХ века.
Вниманию...
Содержание
Письма переводчики: В. Воронин, Леонид Мотылев, Ю. Рознатовская
стр. 5-272
Из сборника "Замыслы"
Упадок лжи. Диалог переводчик: Алексей Зверев
стр. 273-310
Перо, полотно и отрава...
В ноябре 2011 года исполняется 150 лет со дня рождения Константина Алексеевича Коровина. Блестящий мастер пейзажной живописи, замечательный портретист и театральный декоратор, основатель русского импрессионизма,...
В настоящем издании вниманию читателей предлагается роман "Орландо", необычный даже для самой В.Вулф. О чем эта книга, получившая всемирную известность благодаря блестящей экранизации? Романтизированная...
Наверное, из всех историй, написанных датским сказочником Хансом Кристианом Андерсеном, у "Гадкого утенка" - самый счастливый конец. Может быть, поэтому ее так любят и дети, и взрослые. Ведь не только...
Что роднит два великолепных маленьких романа "Будда на чердаке" и "Когда император был богом", помещенных под одной обложкой, кроме имени автора?
То, что это история японцев в чужой стране. Герои сталкиваются...
