Основу сборника составили материалы Международной конференции "Борис Пастернак и Тициан Табидзе. Дружба поэтов как диалог культур", посвященной 125-летию Б.Пастернака и 120-летию Т.Табидзе (5-6 апреля 2015 г., Государственный литературный музей, Москва; Дом-музей Тициана Табидзе, Тбилиси). Круг вопросов, рассмотренных на конференции: проблема взаимодействия культур на примере творчества Бориса Пастернака, Тициана Табидзе и других поэтов; жизнь и творчество Пастернака и Табидзе в контексте советских реалий 1930-1950-х годов; проблемы поэтического перевода; связи поэтов, творческие и дружеские, как залог соединения народов. Издание адресовано филологам, историкам литературы, преподавателям и студентам, а также широкому кругу читателей, интересующимся историей русской и мировой литературы.
Osnovu sbornika sostavili materialy Mezhdunarodnoj konferentsii "Boris Pasternak i Titsian Tabidze. Druzhba poetov kak dialog kultur", posvjaschennoj 125-letiju B.Pasternaka i 120-letiju T.Tabidze (5-6 aprelja 2015 g., Gosudarstvennyj literaturnyj muzej, Moskva; Dom-muzej Titsiana Tabidze, Tbilisi). Krug voprosov, rassmotrennykh na konferentsii: problema vzaimodejstvija kultur na primere tvorchestva Borisa Pasternaka, Titsiana Tabidze i drugikh poetov; zhizn i tvorchestvo Pasternaka i Tabidze v kontekste sovetskikh realij 1930-1950-kh godov; problemy poeticheskogo perevoda; svjazi poetov, tvorcheskie i druzheskie, kak zalog soedinenija narodov. Izdanie adresovano filologam, istorikam literatury, prepodavateljam i studentam, a takzhe shirokomu krugu chitatelej, interesujuschimsja istoriej russkoj i mirovoj literatury.
