Современные методы компьютерной обработки текста позволяют ответить на ряд вопросов, остающихся за пределами интуитивных оценок исследователей. Интерес к частотным словарям и конкордансам - одно из свидетельств характерной тенденции современной науки - стремления преодолеть "гуманитарный" субъективизм при анализе явлений искусства. Материалы конкорданса предоставляют возможность проследить парадигматические связи в тексте, увидеть и количественно оценить нюансы словоупотребления в разные периоды творчества, выявить характерные для поэта синтаксические конструкции. Конкорданс также может быть использован при описании распределения семантических полей в лексике поэта. Наиболее частотная сочетаемость элементов определенных семантических полей дает существенные сведения не только о лексико-семантической стороне идиостиля и стоящем за ней мировоззрении писателя, но может также быть основанием для сопоставления разных идиостилей между собой. Конкорданс, или "расширенный словарь"...
Sovremennye metody kompjuternoj obrabotki teksta pozvoljajut otvetit na rjad voprosov, ostajuschikhsja za predelami intuitivnykh otsenok issledovatelej. Interes k chastotnym slovarjam i konkordansam - odno iz svidetelstv kharakternoj tendentsii sovremennoj nauki - stremlenija preodolet "gumanitarnyj" subektivizm pri analize javlenij iskusstva. Materialy konkordansa predostavljajut vozmozhnost prosledit paradigmaticheskie svjazi v tekste, uvidet i kolichestvenno otsenit njuansy slovoupotreblenija v raznye periody tvorchestva, vyjavit kharakternye dlja poeta sintaksicheskie konstruktsii. Konkordans takzhe mozhet byt ispolzovan pri opisanii raspredelenija semanticheskikh polej v leksike poeta. Naibolee chastotnaja sochetaemost elementov opredelennykh semanticheskikh polej daet suschestvennye svedenija ne tolko o leksiko-semanticheskoj storone idiostilja i stojaschem za nej mirovozzrenii pisatelja, no mozhet takzhe byt osnovaniem dlja sopostavlenija raznykh idiostilej mezhdu soboj. Konkordans, ili "rasshirennyj slovar"...
