В основе сборника - доклады, прочитанные на Международной конференции, прошедшей в "год Ибсена" и посвященной 100-летию со дня смерти великого норвежского драматурга. Изучение историко-культурного контекста рецепции творчества Ибсена с конца XIX в. до современности сочетается с актуализацией его экзистенциального содержания, вводятся в научный оборот новые архивные и неизвестные ранее материалы, обсуждаются нетривиальные случаи из текстологической практики и проблемы адекватности переводов, анализируются театральные эксперименты и психоаналитический ресурс ибсеновской драматургии, а также "феномен Ибсена" и "ибсенизм" как продукты культурного сознания эпохи модернизма.
V osnove sbornika - doklady, prochitannye na Mezhdunarodnoj konferentsii, proshedshej v "god Ibsena" i posvjaschennoj 100-letiju so dnja smerti velikogo norvezhskogo dramaturga. Izuchenie istoriko-kulturnogo konteksta retseptsii tvorchestva Ibsena s kontsa XIX v. do sovremennosti sochetaetsja s aktualizatsiej ego ekzistentsialnogo soderzhanija, vvodjatsja v nauchnyj oborot novye arkhivnye i neizvestnye ranee materialy, obsuzhdajutsja netrivialnye sluchai iz tekstologicheskoj praktiki i problemy adekvatnosti perevodov, analizirujutsja teatralnye eksperimenty i psikhoanaliticheskij resurs ibsenovskoj dramaturgii, a takzhe "fenomen Ibsena" i "ibsenizm" kak produkty kulturnogo soznanija epokhi modernizma.
