Настоящее издание в большой степени основано на "Памятниках", оно, однако, значительно увеличивает число привлекаемых для публикации древнерусских текстов, некоторые из ранее опубликованных произведений дает в их полном объеме. История освоения древнерусского письменного наследия не знает столь обширных издательских серий. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу, комментариям "Библиотека литературы Древней Руси" делает доступным в надежной форме практически все богатство древнерусской литературы. Сегодня мы оказываемся ближе к духовной культуре Древней Руси, чем многие поколения образованных людей в России нового времени. Эти же особенности "Библиотеки" делают ее достаточно авторитетным пособием и для изучения древнерусской литературы, позволяют использовать ее в разнообразных справочных целях.
Nastojaschee izdanie v bolshoj stepeni osnovano na "Pamjatnikakh", ono, odnako, znachitelno uvelichivaet chislo privlekaemykh dlja publikatsii drevnerusskikh tekstov, nekotorye iz ranee opublikovannykh proizvedenij daet v ikh polnom obeme. Istorija osvoenija drevnerusskogo pismennogo nasledija ne znaet stol obshirnykh izdatelskikh serij. Blagodarja svoemu obemu, strogim printsipam izdanija drevnerusskikh tekstov, parallelnomu perevodu, kommentarijam "Biblioteka literatury Drevnej Rusi" delaet dostupnym v nadezhnoj forme prakticheski vse bogatstvo drevnerusskoj literatury. Segodnja my okazyvaemsja blizhe k dukhovnoj kulture Drevnej Rusi, chem mnogie pokolenija obrazovannykh ljudej v Rossii novogo vremeni. Eti zhe osobennosti "Biblioteki" delajut ee dostatochno avtoritetnym posobiem i dlja izuchenija drevnerusskoj literatury, pozvoljajut ispolzovat ee v raznoobraznykh spravochnykh tseljakh.
