Книга составлена художником Виктором Пивоваровым в ознаменование выставки "Холин и Сапгир. На правах рукописи". Игорь Холин и Генрих Сапгир принадлежат к числу ведущих представителей неофициальной литературной сцены 1960-70-х годов. Вклад этих поэтов в русскую литературу был в полной мере оценен относительно недавно из-за того, что их экспериментальные тексты официально не публиковались вплоть до начала перестройки. Оба поэта были тесно связаны с художниками Лианозовской школы, такими как Евгений Кропивницкий и Оскар Рабин, как узами дружбы, так и совместной творческой работой.С помощью выдержек из текстов художников и писателей, знавших Холина и Сапгира, Пивоваров создает глубоко личный портрет двух поэтов, которые отличались совершенно разными характерами, что не мешало им быть друзьями. В своих картинах, альбомах и рисунках Пивоваров не раз обращался к этим фигурам, и многие из таких работ представлены на страницах книги наряду с редкими фотографиями из личного архива художника. Этот подход отражает концепцию выставки, где демонстрируются материалы из уникального архивного собрания "Гаража", посвященного неофициальному советскому и современному российскому искусству и включающего тысячи документов, фотографий и видеозаписей.Я хотел бы поблагодарить Виктора Пивоварова за создание этой книги, а также Елену Елагину, Игоря Макаревича, Игоря Пальмина, Александра Сапгира, Андрея Северного, Арину Холину, Сабину Хэнсген за помощь в организации выставки.
Kniga sostavlena khudozhnikom Viktorom Pivovarovym v oznamenovanie vystavki "Kholin i Sapgir. Na pravakh rukopisi". Igor Kholin i Genrikh Sapgir prinadlezhat k chislu veduschikh predstavitelej neofitsialnoj literaturnoj stseny 1960-70-kh godov. Vklad etikh poetov v russkuju literaturu byl v polnoj mere otsenen otnositelno nedavno iz-za togo, chto ikh eksperimentalnye teksty ofitsialno ne publikovalis vplot do nachala perestrojki. Oba poeta byli tesno svjazany s khudozhnikami Lianozovskoj shkoly, takimi kak Evgenij Kropivnitskij i Oskar Rabin, kak uzami druzhby, tak i sovmestnoj tvorcheskoj rabotoj.S pomoschju vyderzhek iz tekstov khudozhnikov i pisatelej, znavshikh Kholina i Sapgira, Pivovarov sozdaet gluboko lichnyj portret dvukh poetov, kotorye otlichalis sovershenno raznymi kharakterami, chto ne meshalo im byt druzjami. V svoikh kartinakh, albomakh i risunkakh Pivovarov ne raz obraschalsja k etim figuram, i mnogie iz takikh rabot predstavleny na stranitsakh knigi narjadu s redkimi fotografijami iz lichnogo arkhiva khudozhnika. Etot podkhod otrazhaet kontseptsiju vystavki, gde demonstrirujutsja materialy iz unikalnogo arkhivnogo sobranija "Garazha", posvjaschennogo neofitsialnomu sovetskomu i sovremennomu rossijskomu iskusstvu i vkljuchajuschego tysjachi dokumentov, fotografij i videozapisej.Ja khotel by poblagodarit Viktora Pivovarova za sozdanie etoj knigi, a takzhe Elenu Elaginu, Igorja Makarevicha, Igorja Palmina, Aleksandra Sapgira, Andreja Severnogo, Arinu Kholinu, Sabinu Khensgen za pomosch v organizatsii vystavki.
