Данное пособие по переводу предназначено для студентов старших курсов и магистрантов факультетов политологии и международных отношений. Пособие ставит целью развитие навыков перевода оригинальных текстов с английского языка на русский и с русского языка на английский. Основные переводческие приемы проиллюстрированы примерами и отрабатываются в многочисленных упражнениях. Особое внимание уделяется трудностям перевода.
Dannoe posobie po perevodu prednaznacheno dlja studentov starshikh kursov i magistrantov fakultetov politologii i mezhdunarodnykh otnoshenij. Posobie stavit tselju razvitie navykov perevoda originalnykh tekstov s anglijskogo jazyka na russkij i s russkogo jazyka na anglijskij. Osnovnye perevodcheskie priemy proilljustrirovany primerami i otrabatyvajutsja v mnogochislennykh uprazhnenijakh. Osoboe vnimanie udeljaetsja trudnostjam perevoda.
