Монография "Политика и литературная традиция" является первым масштабным исследованием русско-грузинских литературных связей постсоветского периода.
Автор проанализировала развитие литературного процесса через призму изменения политического контекста, начиная с доимперского периода, продолжив советским и постсоветским, и ввела понятие "имперская литературная традиция", под которой подразумевается не только регулярное обращение в художественной литературе, а также в переводческой и научно-исследовательской деятельности к контексту Россия?-? Грузия, не только временнaя рамка, включившая в себя имперский и советский исторические периоды, но и широкий абстрактный охват распространения традиции, наполнение которой менялось в зависимости от построения или разрушения имперско-колониальной парадигмы отношений между двумя странами. С помощью постимперских/постсоветских штудий, а также исследований мульти- и транскультурализма
Выпуск 175
Monografija "Politika i literaturnaja traditsija" javljaetsja pervym masshtabnym issledovaniem russko-gruzinskikh literaturnykh svjazej postsovetskogo perioda.
Avtor proanalizirovala razvitie literaturnogo protsessa cherez prizmu izmenenija politicheskogo konteksta, nachinaja s doimperskogo perioda, prodolzhiv sovetskim i postsovetskim, i vvela ponjatie "imperskaja literaturnaja traditsija", pod kotoroj podrazumevaetsja ne tolko reguljarnoe obraschenie v khudozhestvennoj literature, a takzhe v perevodcheskoj i nauchno-issledovatelskoj dejatelnosti k kontekstu Rossija?-? Gruzija, ne tolko vremennaja ramka, vkljuchivshaja v sebja imperskij i sovetskij istoricheskie periody, no i shirokij abstraktnyj okhvat rasprostranenija traditsii, napolnenie kotoroj menjalos v zavisimosti ot postroenija ili razrushenija impersko-kolonialnoj paradigmy otnoshenij mezhdu dvumja stranami. S pomoschju postimperskikh/postsovetskikh shtudij, a takzhe issledovanij multi- i transkulturalizma
Vypusk 175
