В монографическом очерке показано влияние поэзии Сергея Есенина на творчество основоположников удмуртской поэзии Кузебая Герда, Ашальчи Оки и последующих поколений удмуртских поэтов. Отражена история переводов стихотворений и маленьких поэм Есенина на удмуртский язык в контексте творчества удмуртских поэтов-переводчиков, а также даны анализ литературоведческих работ о творчестве Есенина, опубликованных в Удмуртии, заметки об изображении личности Есенина и его поэтических образов в удмуртском искусстве - в живописи и графике, в театре, на эстраде и в музыке. В книге содержится материал о малоизвестных страницах пребывания и работы Н.Д.Вольпин и А.Л.Миклашевской в 1938-1941 гг. в Ижевске, их положительной роли в деятельности удмуртской писательской организации и русского театра.
V monograficheskom ocherke pokazano vlijanie poezii Sergeja Esenina na tvorchestvo osnovopolozhnikov udmurtskoj poezii Kuzebaja Gerda, Ashalchi Oki i posledujuschikh pokolenij udmurtskikh poetov. Otrazhena istorija perevodov stikhotvorenij i malenkikh poem Esenina na udmurtskij jazyk v kontekste tvorchestva udmurtskikh poetov-perevodchikov, a takzhe dany analiz literaturovedcheskikh rabot o tvorchestve Esenina, opublikovannykh v Udmurtii, zametki ob izobrazhenii lichnosti Esenina i ego poeticheskikh obrazov v udmurtskom iskusstve - v zhivopisi i grafike, v teatre, na estrade i v muzyke. V knige soderzhitsja material o maloizvestnykh stranitsakh prebyvanija i raboty N.D.Volpin i A.L.Miklashevskoj v 1938-1941 gg. v Izhevske, ikh polozhitelnoj roli v dejatelnosti udmurtskoj pisatelskoj organizatsii i russkogo teatra.
