В книге впервые на русском языке в значительном объёме и разнообразных жанрах представлено творчество крупнейшего чешского писателя Франтишека Лангера (1888-1965). Это возникшие под несомненным влиянием русской литературы пьесы "Периферия" и "Семьдесят вторая", а также проза разных лет, от мастерски стилизованных под жанр ренессансной новеллы ранних сборников до отмеченных психологической глубиной и сюжетной виртуозностью рассказов зрелого периода. Особый интерес у русского читателя вызовут материалы раздела "Легионерская проза", куда вошла, в частности, книга "За чужой город" (1920) - хроника взятия и сдачи Казани Чехословацким корпусом в 1918 году. Дополняет издание подборка произведений чешского художественного авангарда 1900-10-х годов, дающая представление о художниках, с которыми Лангер был близок в юности и о которых рассказал в публикуемых здесь мемуарах.
V knige vpervye na russkom jazyke v znachitelnom objome i raznoobraznykh zhanrakh predstavleno tvorchestvo krupnejshego cheshskogo pisatelja Frantisheka Langera (1888-1965). Eto voznikshie pod nesomnennym vlijaniem russkoj literatury pesy "Periferija" i "Semdesjat vtoraja", a takzhe proza raznykh let, ot masterski stilizovannykh pod zhanr renessansnoj novelly rannikh sbornikov do otmechennykh psikhologicheskoj glubinoj i sjuzhetnoj virtuoznostju rasskazov zrelogo perioda. Osobyj interes u russkogo chitatelja vyzovut materialy razdela "Legionerskaja proza", kuda voshla, v chastnosti, kniga "Za chuzhoj gorod" (1920) - khronika vzjatija i sdachi Kazani Chekhoslovatskim korpusom v 1918 godu. Dopolnjaet izdanie podborka proizvedenij cheshskogo khudozhestvennogo avangarda 1900-10-kh godov, dajuschaja predstavlenie o khudozhnikakh, s kotorymi Langer byl blizok v junosti i o kotorykh rasskazal v publikuemykh zdes memuarakh.
