Вы когда-нибудь хотели вернуться в прошлое? Чтобы подобрать другие слова для важного разговора? Чтобы принять верное решение? Чтобы просто побыть с дорогим человеком? Городская легенда гласит, в одном японском кафе посетителям дарят такую возможность. Однако следует соблюдать пять обязательных правил. Главные из них - что бы вы ни сделали в прошлом, настоящее не изменится, вы должны успеть вернуться, пока не остыл ваш кофе. В Японии было продано более 950 000 экземпляров этой книги, ее перевели на 14 языков и экранизировали. Сотни тысяч читателей по всему миру присоединились к героям Тосикадзу Кавагути в их волшебных путешествиях. Невероятно трогательные истории о четырех чудесах, произошедших в маленьком кафе, заставят острее почувствовать каждый момент жизни и откроют возможности перемен в любой ее точке. Вы увидите: даже если мы не можем изменить прошлое, возвращение к нему может изменить нас.
Переводчик: Козин И.
Редактор: Букатова Д.
Vy kogda-nibud khoteli vernutsja v proshloe? Chtoby podobrat drugie slova dlja vazhnogo razgovora? Chtoby prinjat vernoe reshenie? Chtoby prosto pobyt s dorogim chelovekom? Gorodskaja legenda glasit, v odnom japonskom kafe posetiteljam darjat takuju vozmozhnost. Odnako sleduet sobljudat pjat objazatelnykh pravil. Glavnye iz nikh - chto by vy ni sdelali v proshlom, nastojaschee ne izmenitsja, vy dolzhny uspet vernutsja, poka ne ostyl vash kofe. V Japonii bylo prodano bolee 950 000 ekzempljarov etoj knigi, ee pereveli na 14 jazykov i ekranizirovali. Sotni tysjach chitatelej po vsemu miru prisoedinilis k gerojam Tosikadzu Kavaguti v ikh volshebnykh puteshestvijakh. Neverojatno trogatelnye istorii o chetyrekh chudesakh, proizoshedshikh v malenkom kafe, zastavjat ostree pochuvstvovat kazhdyj moment zhizni i otkrojut vozmozhnosti peremen v ljuboj ee tochke. Vy uvidite: dazhe esli my ne mozhem izmenit proshloe, vozvraschenie k nemu mozhet izmenit nas.
Perevodchik: Kozin I.
Redaktor: Bukatova D.
