Читайте на двух языках. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни. "Я верю, что самое главное на свете - это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее".
Chitajte na dvukh jazykakh. Serija predstavlena bestsellerami na anglijskom jazyke i masterskimi perevodami na russkij. Vy nauchites videt tonchajshuju igru slov i stilej, smozhete otsenit svoi vozmozhnosti kak perevodchika. Shokoladnyj magazin, otkrytyj molodoj zhenschinoj v malenkom frantsuzskom gorodke, ne tolko predlagaet chudesnoe lakomstvo, no darit atmosferu prazdnika i zastavljaet vnov pochuvstvovat vkus k zhizni. "Ja verju, chto samoe glavnoe na svete - eto byt schastlivym! Schaste. Nevzyskatelnoe, kak bokal shokolada, ili neprostoe, kak serdtse. Gorkoe. Sladkoe. Nastojaschee".
