(Sugar Kremlin)
Russia, the year 2028 ... Restored monarchy... 15 Novells about new and better life. But is the sweet life better?
(Sokerinen Kreml)
Venäjä, vuosi 2028... Palautettu monarkia. 15 novellia uudesta paremasta elämästä. Mutta onko makea elämä parempi?
"Государыня идет по Кремлю, обозревая его и трогая себя. Сердце ее бьется радостно и оглушительно. Ей так хорошо, что она постанывает от радости при каждом шаге. Стоны становятся все громче, государыня начинает издавать резкие, восторженные звуки. Отразившись от ослепительно белых кремлевских стен, вскрики возвращаются к ней в виде причудливого эха. Она вскрикивает и взвизгивает все сильнее. И вдруг обнаруживает в себе удивительную новую возможность, чудесный дар, проснувшийся в теле: ее помолодевшее, подтянувшееся горло может петь. Да и как петь! Не просто, как все поют, а мощно, высоко, чисто, беря любые ноты. Государыня пробует свое обновленное горло, заставляя его издавать самые причудливые звуки. Горло повинуется ей. Голос ее звенит в Кремле".
"Gosudarynja idet po Kremlju, obozrevaja ego i trogaja sebja. Serdtse ee betsja radostno i oglushitelno. Ej tak khorosho, chto ona postanyvaet ot radosti pri kazhdom shage. Stony stanovjatsja vse gromche, gosudarynja nachinaet izdavat rezkie, vostorzhennye zvuki. Otrazivshis ot oslepitelno belykh kremlevskikh sten, vskriki vozvraschajutsja k nej v vide prichudlivogo ekha. Ona vskrikivaet i vzvizgivaet vse silnee. I vdrug obnaruzhivaet v sebe udivitelnuju novuju vozmozhnost, chudesnyj dar, prosnuvshijsja v tele: ee pomolodevshee, podtjanuvsheesja gorlo mozhet pet. Da i kak pet! Ne prosto, kak vse pojut, a moschno, vysoko, chisto, berja ljubye noty. Gosudarynja probuet svoe obnovlennoe gorlo, zastavljaja ego izdavat samye prichudlivye zvuki. Gorlo povinuetsja ej. Golos ee zvenit v Kremle".
