Уехав из Советского Союза в 1975 году, Зиновий Зиник смог снова побывать в России лишь пятнадцать лет спустя. За три десятка лет жизни в Англии Зиник опубликовал семь романов и три сборника рассказов, переведенных на разные языки мира, завоевав прочную писательскую репутацию как среди британских, так и среди российских читателей. В этом сборнике эссе (с конца 70-х годов до недавнего времени) читатель найдет не только подробный и увлекательный анализ литературной ситуации вне России - от эпохи железного занавеса до наших дней открытых границ, но и мемуарные отчеты о личных встречах Зиника со старыми московскими друзьями на новой территории и с такими классическими именами двадцатого столетия, как Энтони Берджесс и Фрэнсис Бэкон, о полемических столкновениях с семейством Набоковых и об идеологической конфронтации с Салманом Рушди. Эта книга - о диалектике отношений писателя вне родины с другой культурой.
Uekhav iz Sovetskogo Sojuza v 1975 godu, Zinovij Zinik smog snova pobyvat v Rossii lish pjatnadtsat let spustja. Za tri desjatka let zhizni v Anglii Zinik opublikoval sem romanov i tri sbornika rasskazov, perevedennykh na raznye jazyki mira, zavoevav prochnuju pisatelskuju reputatsiju kak sredi britanskikh, tak i sredi rossijskikh chitatelej. V etom sbornike esse (s kontsa 70-kh godov do nedavnego vremeni) chitatel najdet ne tolko podrobnyj i uvlekatelnyj analiz literaturnoj situatsii vne Rossii - ot epokhi zheleznogo zanavesa do nashikh dnej otkrytykh granits, no i memuarnye otchety o lichnykh vstrechakh Zinika so starymi moskovskimi druzjami na novoj territorii i s takimi klassicheskimi imenami dvadtsatogo stoletija, kak Entoni Berdzhess i Frensis Bekon, o polemicheskikh stolknovenijakh s semejstvom Nabokovykh i ob ideologicheskoj konfrontatsii s Salmanom Rushdi. Eta kniga - o dialektike otnoshenij pisatelja vne rodiny s drugoj kulturoj.
