Брехта-драматурга знают все. А его стихи - разве лишь те, что были включены им в "Трехгрошевую оперу". Эта книга убедит всех в том, что Брехт был по-настоящему великим поэтом, чьи стихи стали классикой еще при его жизни.
Сборник составлен Зигфридом Унзельдом (1924-2002) - выдающимся немецким издателем, долгое время возглавлявшим издательство "Зуркамп". В Германии Унзельд - человек-легенда, о котором пишут книги и научные монографии. Он был не только знатоком издательского дела, но и прекрасным специалистом-филологом. Его вкусу можно доверять.
В книгу вошли самые произведения разных стихотворных жанров и размеров: здесь есть и зонги из пьес, и баллады, и любовная лирика, и даже переложенный античным гекзаметром отрывок из "Коммунистического манифеста".
Переводчик: Городецкий Святослав
Художник: Иващенко А. П.
Brekhta-dramaturga znajut vse. A ego stikhi - razve lish te, chto byli vkljucheny im v "Trekhgroshevuju operu". Eta kniga ubedit vsekh v tom, chto Brekht byl po-nastojaschemu velikim poetom, chi stikhi stali klassikoj esche pri ego zhizni.
Sbornik sostavlen Zigfridom Unzeldom (1924-2002) - vydajuschimsja nemetskim izdatelem, dolgoe vremja vozglavljavshim izdatelstvo "Zurkamp". V Germanii Unzeld - chelovek-legenda, o kotorom pishut knigi i nauchnye monografii. On byl ne tolko znatokom izdatelskogo dela, no i prekrasnym spetsialistom-filologom. Ego vkusu mozhno doverjat.
V knigu voshli samye proizvedenija raznykh stikhotvornykh zhanrov i razmerov: zdes est i zongi iz pes, i ballady, i ljubovnaja lirika, i dazhe perelozhennyj antichnym gekzametrom otryvok iz "Kommunisticheskogo manifesta".
Perevodchik: Gorodetskij Svjatoslav
Khudozhnik: Ivaschenko A. P.
