(The hijacking of a sorcerer)
This compilation includes novels about the happenings in the country called Ligon. Ligon is a country in the middle of South-East Asia, created by the popular author within children, youth and adults, Kir Bulychev. In this book, the novel "Mammoth" is released for the first time.
(Velhon kaappaus) Kokoelma sisältää teoksia, joissa on kerrottu Ligon-maan tapahtumista. Ligon on lasten, nuorten ja aikuisten keskuudessa suositun fantasia-kirjailija Kir Bulychevin luoma maa Kaakkois-Aasian keskellä. Romaanit ja kertomukset on kirjoitettu eri aikoina. Tässä kirjassa on ensimmäisen kerran julkaistu novelli "Mammutti".
В очередной том собрания сочинений Кира Булычева вошли произведения, действие которых происходит в созданной фантазией мастера стране - Лигоне. Здесь, в самом сердце Юго-Восточной Азии, происходят порой вполне реальные, а порой самые невероятные события, описанные в романах "На днях землетрясение в Лигоне" и "Голые люди". Том дополняют произведения, написанные в разные годы. Среди них хорошо известные читателю, проникнутые лиризмом и добротой фантастические повести, детектив времен заката Советской империи "Смерть этажом ниже", а также впервые представляемая широкому кругу читателей повесть "Мамонт".
V ocherednoj tom sobranija sochinenij Kira Bulycheva voshli proizvedenija, dejstvie kotorykh proiskhodit v sozdannoj fantaziej mastera strane - Ligone. Zdes, v samom serdtse Jugo-Vostochnoj Azii, proiskhodjat poroj vpolne realnye, a poroj samye neverojatnye sobytija, opisannye v romanakh "Na dnjakh zemletrjasenie v Ligone" i "Golye ljudi". Tom dopolnjajut proizvedenija, napisannye v raznye gody. Sredi nikh khorosho izvestnye chitatelju, proniknutye lirizmom i dobrotoj fantasticheskie povesti, detektiv vremen zakata Sovetskoj imperii "Smert etazhom nizhe", a takzhe vpervye predstavljaemaja shirokomu krugu chitatelej povest "Mamont".
