Нетрудно написать вместо "Нева" - Ефрат, а вместо "Летний сад" - "Сады Семирамиды". Знакомые реалии, помещенные в чуждую оболочку, мгновенно преображаются, становятся более яркими и однозначными. Современный мегаполис, переживающий человеческие судьбы, и слабый человек, пытающийся противостоять этой махине, - два главных противоборствующих героя "вавилонского цикла".
Netrudno napisat vmesto "Neva" - Efrat, a vmesto "Letnij sad" - "Sady Semiramidy". Znakomye realii, pomeschennye v chuzhduju obolochku, mgnovenno preobrazhajutsja, stanovjatsja bolee jarkimi i odnoznachnymi. Sovremennyj megapolis, perezhivajuschij chelovecheskie sudby, i slabyj chelovek, pytajuschijsja protivostojat etoj makhine, - dva glavnykh protivoborstvujuschikh geroja "vavilonskogo tsikla".
