Монография посвящена изучению процессов формирования и функционирования фразеологизмов и той особой роли, которую играет в этих процессах концептосфера культуры. Особое внимание уделяется разработке понятия "концептосфера культуры" с позиции лингвокультурологии и с обоснованием ее связи с языком и личностью как актором культурного и языкового процессов. Предлагается новый подход к фразеологическому значению, в рамках которого оно понимается как сложная моделируемая сущность, образующаяся в результате межсемиотической транспозиции. Разрабатывается метод лингвокультурологической реконструкции глубинных (концептуальных) оснований образов фразеологизмов. Впервые вводится понятие фразеологической креативности, которая исследуется как фактор культурной обусловленности фразеологизмов, оказывающий воздействие на их системное создание и дискурсивное функционирование. Выделяются определенные типы культурной информации, хранящейся в глубинном содержании фразеологических знаков, и предлагается...
Monografija posvjaschena izucheniju protsessov formirovanija i funktsionirovanija frazeologizmov i toj osoboj roli, kotoruju igraet v etikh protsessakh kontseptosfera kultury. Osoboe vnimanie udeljaetsja razrabotke ponjatija "kontseptosfera kultury" s pozitsii lingvokulturologii i s obosnovaniem ee svjazi s jazykom i lichnostju kak aktorom kulturnogo i jazykovogo protsessov. Predlagaetsja novyj podkhod k frazeologicheskomu znacheniju, v ramkakh kotorogo ono ponimaetsja kak slozhnaja modeliruemaja suschnost, obrazujuschajasja v rezultate mezhsemioticheskoj transpozitsii. Razrabatyvaetsja metod lingvokulturologicheskoj rekonstruktsii glubinnykh (kontseptualnykh) osnovanij obrazov frazeologizmov. Vpervye vvoditsja ponjatie frazeologicheskoj kreativnosti, kotoraja issleduetsja kak faktor kulturnoj obuslovlennosti frazeologizmov, okazyvajuschij vozdejstvie na ikh sistemnoe sozdanie i diskursivnoe funktsionirovanie. Vydeljajutsja opredelennye tipy kulturnoj informatsii, khranjaschejsja v glubinnom soderzhanii frazeologicheskikh znakov, i predlagaetsja...
