Настоящая книга представляет собой первое систематическое описание грамматики коптского литературного языка (саидского диалекта), выполненное русским автором. Выбор саидского диалекта обусловлен тем фактом, что этот диалект играл роль литературной нормы в эпоху, когда коптский был разговорным и письменным языком Египта. В отличие от существующих грамматик, автор уделяет значительное внимание диахроническим связям коптского языка с древнеегипетским. В работе подробно рассмотрен коптский синтаксис, которому в работах предшествовавшего времени не уделялось должного внимания. Материалом для исследования послужило более сотни письменных источников, из которых приводится несколько тысяч цитат. Издание снабжено несколькими указателями. Для филологов и лингвистов, а также для всех интересующихся историей и культурой христианского Египта.
Nastojaschaja kniga predstavljaet soboj pervoe sistematicheskoe opisanie grammatiki koptskogo literaturnogo jazyka (saidskogo dialekta), vypolnennoe russkim avtorom. Vybor saidskogo dialekta obuslovlen tem faktom, chto etot dialekt igral rol literaturnoj normy v epokhu, kogda koptskij byl razgovornym i pismennym jazykom Egipta. V otlichie ot suschestvujuschikh grammatik, avtor udeljaet znachitelnoe vnimanie diakhronicheskim svjazjam koptskogo jazyka s drevneegipetskim. V rabote podrobno rassmotren koptskij sintaksis, kotoromu v rabotakh predshestvovavshego vremeni ne udeljalos dolzhnogo vnimanija. Materialom dlja issledovanija posluzhilo bolee sotni pismennykh istochnikov, iz kotorykh privoditsja neskolko tysjach tsitat. Izdanie snabzheno neskolkimi ukazateljami. Dlja filologov i lingvistov, a takzhe dlja vsekh interesujuschikhsja istoriej i kulturoj khristianskogo Egipta.
![Nemetskij jazyk Grammatika [Rabochaja tetrad]](/pic1/nophoto.gif)
