В книге впервые поставлена задача воссоздания концептуального образа языка и речевой деятельности человека по данным естественных языков. Рефлексия языка о языке зафиксирована в значениях слов и фразеологических сочетаний, образующих метаязык "естественной лингвистики". Авторы рассматривают такие понятия как "язык", "речь", "слово", "значение", "смысл", "говорить", "голос" и др. Анализ выполнен в синхронном плане и в исторической перспективе. Большое внимание уделено индоевропейским истокам метаязыка естественной лингвистики, его формированию в русском и других славянских языках, особенностям функционирования метаязыковых слов и выражений в народной культуре и речевых актах, а также роли звучащей речи в процессе создания "языка о языке". Книга предназначена для широкого круга филологов.
V knige vpervye postavlena zadacha vossozdanija kontseptualnogo obraza jazyka i rechevoj dejatelnosti cheloveka po dannym estestvennykh jazykov. Refleksija jazyka o jazyke zafiksirovana v znachenijakh slov i frazeologicheskikh sochetanij, obrazujuschikh metajazyk "estestvennoj lingvistiki". Avtory rassmatrivajut takie ponjatija kak "jazyk", "rech", "slovo", "znachenie", "smysl", "govorit", "golos" i dr. Analiz vypolnen v sinkhronnom plane i v istoricheskoj perspektive. Bolshoe vnimanie udeleno indoevropejskim istokam metajazyka estestvennoj lingvistiki, ego formirovaniju v russkom i drugikh slavjanskikh jazykakh, osobennostjam funktsionirovanija metajazykovykh slov i vyrazhenij v narodnoj kulture i rechevykh aktakh, a takzhe roli zvuchaschej rechi v protsesse sozdanija "jazyka o jazyke". Kniga prednaznachena dlja shirokogo kruga filologov.
