Издание "Северных сказок", объединившее записи с 1884 по 1907 г., было удостоено большой золотой медали РГО. История создания сборника такова, что уже наполовину набранный сборник пополнялся вновь поступающими материалами, что изначально исключало строгое соблюдение предложенного Н.Е.Окчуковым принципа систематизации материала. В настоящем издании тексты сказок, впервые выверенные по доступным материалам архивов РАН и РГО, представлены записями разных по своим целям, задачам, научной подготовке и опыту собирателей (Н.Е.Ончукова, А.А.Шахматова, М.М.Пришвина, Д.Георгиевского). При комментировании текстов сказок учитывалась степень распространения сюжета у восточных славян, произведено сопоставление каждого сюжета с другими северными вариантами для определения специфики или традиционности публикуемого варианта, даны необходимые сведения об истории сюжета, его первых публикациях и литературных обработках. Словарь и указатель, сопровождающие том, значительно дополнены.
Izdanie "Severnykh skazok", obedinivshee zapisi s 1884 po 1907 g., bylo udostoeno bolshoj zolotoj medali RGO. Istorija sozdanija sbornika takova, chto uzhe napolovinu nabrannyj sbornik popolnjalsja vnov postupajuschimi materialami, chto iznachalno iskljuchalo strogoe sobljudenie predlozhennogo N.E.Okchukovym printsipa sistematizatsii materiala. V nastojaschem izdanii teksty skazok, vpervye vyverennye po dostupnym materialam arkhivov RAN i RGO, predstavleny zapisjami raznykh po svoim tseljam, zadacham, nauchnoj podgotovke i opytu sobiratelej (N.E.Onchukova, A.A.Shakhmatova, M.M.Prishvina, D.Georgievskogo). Pri kommentirovanii tekstov skazok uchityvalas stepen rasprostranenija sjuzheta u vostochnykh slavjan, proizvedeno sopostavlenie kazhdogo sjuzheta s drugimi severnymi variantami dlja opredelenija spetsifiki ili traditsionnosti publikuemogo varianta, dany neobkhodimye svedenija ob istorii sjuzheta, ego pervykh publikatsijakh i literaturnykh obrabotkakh. Slovar i ukazatel, soprovozhdajuschie tom, znachitelno dopolneny.
