Перед вами второй самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 новых базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
Pered vami vtoroj samouchitel dlja nachinajuschikh ustnykh perevodchikov. On predstavljaet soboj sbornik iz 8 novykh bazovykh uprazhnenij dlja razvitija navykov posledovatelnogo i sinkhronnogo perevoda. Avtory ne teoretiki, poetomu nikakoj teorii v samouchitele net. Est kratkie opisanija priemov i sotni primerov, chtoby vy smogli eti priemy osvoit.
