Биографическое сказание о Н.М.Карамзине, написанное в стихотворной форме, которая, по мнению автора, наиболее близка личности "последнего летописца". В основу книги положены письма, записки, прозаические и стихотворные произведения Карамзина и других русских писателей. Повествование часто ведется от лица самого Карамзина, либо от лица его современников - правителей, литераторов, декабристов, при этом стихотворные фрагменты не противоречат документальному или прозаическому аналогу. Перевод прозы в поэтическую форму осуществлен с максимальным использованием лексики и стилистических приемов персонажей поэмы, с тщательным старанием не исказить смысла сказанного ими.
Biograficheskoe skazanie o N.M.Karamzine, napisannoe v stikhotvornoj forme, kotoraja, po mneniju avtora, naibolee blizka lichnosti "poslednego letopistsa". V osnovu knigi polozheny pisma, zapiski, prozaicheskie i stikhotvornye proizvedenija Karamzina i drugikh russkikh pisatelej. Povestvovanie chasto vedetsja ot litsa samogo Karamzina, libo ot litsa ego sovremennikov - pravitelej, literatorov, dekabristov, pri etom stikhotvornye fragmenty ne protivorechat dokumentalnomu ili prozaicheskomu analogu. Perevod prozy v poeticheskuju formu osuschestvlen s maksimalnym ispolzovaniem leksiki i stilisticheskikh priemov personazhej poemy, s tschatelnym staraniem ne iskazit smysla skazannogo imi.
