Человек считает себя властелином Вселенной. А между тем, человеческое тело приспособлено более или менее комфортно существовать только на четверти поверхности Земли: там, где не очень холодно, не очень жарко, достаточно кислорода и не слишком агрессивная среда. Мы приспособились к жизни в умеренном климате на уровне моря, и все же неослабевающая жажда исследований толкает нас все выше и глубже, во все уголки планеты. Медицина и наука, изучая случаи выживания человека в экстремальных условиях, постоянно создают новые технологии, позволяющие и дальше расширять границы возможностей нашего организма. Эта книга не только о медицине, но и о научном поиске в самом широком смысле слова, - а еще о том, как, нащупывая пределы наших биологических возможностей, мы все лучше понимаем, как работает наш организм, что такое жизнь и каково это на самом деле - быть человеком...
Chelovek schitaet sebja vlastelinom Vselennoj. A mezhdu tem, chelovecheskoe telo prisposobleno bolee ili menee komfortno suschestvovat tolko na chetverti poverkhnosti Zemli: tam, gde ne ochen kholodno, ne ochen zharko, dostatochno kisloroda i ne slishkom agressivnaja sreda. My prisposobilis k zhizni v umerennom klimate na urovne morja, i vse zhe neoslabevajuschaja zhazhda issledovanij tolkaet nas vse vyshe i glubzhe, vo vse ugolki planety. Meditsina i nauka, izuchaja sluchai vyzhivanija cheloveka v ekstremalnykh uslovijakh, postojanno sozdajut novye tekhnologii, pozvoljajuschie i dalshe rasshirjat granitsy vozmozhnostej nashego organizma. Eta kniga ne tolko o meditsine, no i o nauchnom poiske v samom shirokom smysle slova, - a esche o tom, kak, naschupyvaja predely nashikh biologicheskikh vozmozhnostej, my vse luchshe ponimaem, kak rabotaet nash organizm, chto takoe zhizn i kakovo eto na samom dele - byt chelovekom...
