"Восприятие Набокова в русской критике" - это история чтения набоковских произведений в эмигрантских литературных кругах и в Советском Союзе, документированная хроника по-своему бесценного и уникального читательского опыта. Разнообразный материал книги - от изысканных рецензий Георгия Адамовича до сухих заметок в БСЭ, от анонимных статей до блестящих литературоведческих мистификаций "в обход цензуры" - помогает понять, как постепенно менялись модели восприятия Набокова, а также насколько мнения об их художественной ценности были политически и идеологически обусловлены.
"Vosprijatie Nabokova v russkoj kritike" - eto istorija chtenija nabokovskikh proizvedenij v emigrantskikh literaturnykh krugakh i v Sovetskom Sojuze, dokumentirovannaja khronika po-svoemu bestsennogo i unikalnogo chitatelskogo opyta. Raznoobraznyj material knigi - ot izyskannykh retsenzij Georgija Adamovicha do sukhikh zametok v BSE, ot anonimnykh statej do blestjaschikh literaturovedcheskikh mistifikatsij "v obkhod tsenzury" - pomogaet ponjat, kak postepenno menjalis modeli vosprijatija Nabokova, a takzhe naskolko mnenija ob ikh khudozhestvennoj tsennosti byli politicheski i ideologicheski obuslovleny.
