В пособии представлены упражнения и тексты из аутентичных английских и американских источников разных жанров для обучения переводу с английского языка на русский, сопровождаемые краткими теоретическими экскурсами в основные проблемы дисциплины "Теория и практика перевода с английского языка на русский". В пособие также включены переводческие мини-задачи и раздел анализа переводческих ошибок.
Для самостоятельной и аудиторной работы студентов и аспирантов, обучающихся переводу, а также для преподавателей английского языка, ведущих занятия по переводу.
V posobii predstavleny uprazhnenija i teksty iz autentichnykh anglijskikh i amerikanskikh istochnikov raznykh zhanrov dlja obuchenija perevodu s anglijskogo jazyka na russkij, soprovozhdaemye kratkimi teoreticheskimi ekskursami v osnovnye problemy distsipliny "Teorija i praktika perevoda s anglijskogo jazyka na russkij". V posobie takzhe vkljucheny perevodcheskie mini-zadachi i razdel analiza perevodcheskikh oshibok.
Dlja samostojatelnoj i auditornoj raboty studentov i aspirantov, obuchajuschikhsja perevodu, a takzhe dlja prepodavatelej anglijskogo jazyka, veduschikh zanjatija po perevodu.
