Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.
"Я попытался охватить всю картину целиком,...
Обольстительные француженки во всем мире считаются эталоном вкуса, стиля и уверенности в себе. Катрин Маландрино, француженка, работающая в Нью-Йорке, известный дизайнер, владелица собственного модного...
Орхан Памук - известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за "поиск души своего меланхолического города"....
Гонки на карандашах. Оберточная битва. Байки из шляпы. Засмеялся - проиграл... хотя тот, кто умеет от души смеяться, в реальной жизни всегда только выигрывает. В этой книге щедрый на выдумки британец Айвен...
Наши тела состоят из химических элементов - это очевидно, но мы редко задумываемся, как важен и незаменим каждый элемент: например, фосфор скрепляет нашу ДНК, калий питает наши зрительные нервы, а благодаря...
Универсальная коллекция палитр от мирового авторитета в области колористики и поставщика профессиональных цветовых стандартов и цифровых решений для дизайнеров поможет вам создать неповторимый образ в...
Что общего между пробками накануне майских праздников и мясом, жарящимся на сковороде? Или между бельем на сушилке и рыбой в духовке?.. Артюр Ле Кен, автор нескольких кулинарных бестселлеров, с непревзойденным...
Коллекция вкусных рецептов митболов, шашлычков и фрикаделек для тех, кто знает толк в еде. Как насчет митболов из телятины с кедровыми орешками и горгонзолой, из баранины по-мароккански или из свинины...
В этой книге научный журналист Сью Армстронг доступным языком рассказывает о развитии геронтологии - науки о старении и о том, как продлить молодость. Это не сухое изложение теорий, а персонализированная...
Создатели Pinch of Nom, самого популярного кулинарного блога Великобритании с аудиторией более полутора миллионов человек, разработали 100 аппетитных и простых рецептов для похудения. Шеф-повар Кейт Эллинсон...
Что такое, в сущности, лес, откуда у людей с ним такая тесная связь? Для человека это не просто источник сырья или зеленый фитнес-центр - лес может стать местом духовных исканий, служить исцелению и просвещению....
Хотите узнать, почему сыры пахнут носками, откуда в них дырки и как отличить вкусную и полезную плесень от несъедобной?.. Тристан Сикар, профессиональный журналист и владелец сырной лавки в историческом...
Одна из самых знаменитых книг мировой литературы, посвященных еде, "Физиология вкуса, или Трансцендентная кулинария" Брийя-Саварена состоит из размышлений о гастрономии, об удовольствии, доставляемом...
Более 55 лет посвятила британская исследовательница Джейн Гудолл наблюдениям за жизнью и поведением шимпанзе в их естественной среде обитания - в джунглях тропической Африки. Какова структура отношений...
Радиообращение Георга VI к британцам в сентябре 1939 года, когда началась Вторая мировая война, стало высшей точкой сюжета оскароносного фильма "Король говорит!" и итогом многолетней работы короля с уроженцем...
Голос каждого из нас уникален, как отпечатки пальцев или рисунок сетчатки. Книга "Власть голоса" - увлекательный рассказ об истории формирования человеческого голоса, устройстве голосового аппарата и обладателях...
Скандальная "Голая обезьяна" - ярчайший символ эпохи шестидесятых, - оказавшая значительное влияние на формирование взглядов западного социума и выдержавшая более двадцати переизданий, ее общий тираж превысил...
Когда в октябре 1517 года Мартин Лютер прикрепил свои 95 тезисов к двери церкви Всех Святых в Виттенберге, он потряс основы западного христианства. Под сомнение были поставлены все догмы, традиции и приоритеты......
Обновленное и дополненное издание бестселлера, написанного авторитетным профессором Мичиганского университета, - живое и увлекательное введение в мир литературы с его символикой, темами и контекстами -...
Все мы боимся старения и того, как оно может повлиять на наше тело и разум. Но что, если мы можем прямо сейчас начать что-то менять в своей жизни, чтобы замедлить старение, продлить молодость, улучшить...
Морские черепахи, лангусты и бабочки находят дорогу при помощи магнитного поля Земли. Жуки-навозники прокладывают курс по свету Млечного Пути. Муравьи и пчелы ориентируются по световым узорам, невидимым...
"Гильдия вышивальщиц", основанная в 1906 году в Великобритании, собрала впечатляющую коллекцию вышивок: более 6000 красивейших работ со всего мира, выполненных в разных стилях и техниках. Автор книги,...
"Гильдия вышивальщиц", основанная в 1906 году в Великобритании, собрала впечатляющую коллекцию вышивок: более 6000 красивейших работ со всего мира, выполненных в разных стилях и техниках. Автор книги,...
В этом сборнике представлено более 140 швов, стежков и узелков разного уровня сложности. Для каждой техники вышивания даны четкие подробные инструкции и красочные пошаговые фотографии, а вступительная...
В этом руководстве по квилтингу и пэчворку подробные пошаговые инструкции проиллюстрированы множеством фотографий: их здесь почти 900. Благодаря впечатляющему разнообразию техник и полезным советам от...
"Эта книга - о том, как истории - от телевизионной рекламы до грез или пародийного представления соревнования по армрестлингу - насыщают нашу жизнь. Она о глубине смысла, заключенного в радостной неразберихе...
С точки зрения эволюции акулы старше деревьев; эти мощные животные пережили пять периодов массовых вымираний, превзойдя в живучести динозавров. Акулы - необходимое звено для поддержания баланса морских...
Эта книга - захватывающая история нашей способности говорить. Тревор Кокс, инженер-акустик и ведущий радиопрограмм BBC, крупным планом демонстрирует базовые механизмы речи, подробно рассматривает, как...
"Авангард - это не направление и не стиль в искусстве и, на мой взгляд, не теория. Авангард - это менталитет, образ жизни, выражавшийся не только в творчестве художников, но и в каждой фибре их души, в...
Три сестры, три дочери великого писателя, три характера, три судьбы. Татьяна, Мария и Александра - каждая из дочерей Льва Толстого стала его помощницей и другом, и для каждой определяющим в жизни стал...
Творчество знаменитого норвежского художника-экспрессиониста Эдварда Мунка (1863-1944) таит в себе множество загадок, драматически воплощает "дух времени" - атмосферу Европы тех десятилетий, на которые...
Это первое на русском языке издание, представляющее региональное своеобразие Узбекистана, великолепно иллюстрированная книга-путеводитель с актуальной информацией, рассказывающая о том, каков Узбекистан...
Словарь содержит более 9,5 тысяч латинских цитат и выражений - в несколько раз больше, чем в существующих отечественных изданиях подобного рода. При этом постклассический период латинской культуры (латынь...
Вязание как искусство! Новый формат старинного рукоделия, ставшего модным увлечением в наши дни и пользующегося огромной популярностью во всем мире. Необычайно реалистичные вязаные игрушки, созданные по...
Это всеобъемлющее руководство адресовано тем, кто столкнулся со смертью родных и близких людей. Его создал автор мирового бестселлера "Жизнь после жизни", общепризнанный эксперт по околосмертным переживаниям...
Почему дирижабль "Гинденбург" был наполнен водородом, а не гелием и почему это привело к трагедии? Чем занимались зелейщики и почему крестьяне их не жаловали? Зачем ацетон был нужен военно-морскому флоту...
"Истинное наслаждение: опьяняющая, информативная, потрясающая книга" (RTL). Винный эксперт Бенуа Симма и художник Даниэль Казанав прослеживают историю вина, виноградарства и виноделия от самых истоков...
16 декабря 1944 года Гитлер начал свою последнюю операцию на границе Бельгии и Германии, в заснеженных лесах и ущельях Арденн. Он полагал, что сможет расколоть союзников, продвинувшись до самого Антверпена,...
Уникальная беллетризованная биография могущественной королевы Англии Елизаветы I, помещенная в широкий контекст истории Англии с 1584 по 1603 год. Другие биографы Елизаветы освещали преимущественно ранние...
Благодаря подробным инструкциям, пошаговым фотографиям, практическим советам и удобным шаблонам вы легко освоите техники художественной вышивки - контурные швы, заполнение обметочным швом, мягкое и гобеленовое...
