Книгу составили лучшие переводы словенской "малой прозы" XX в., выполненные М.И.Рыжовой, - произведения выдающихся писателей Словении Ивана Цанкара, Прежихова Воранца, Мишко Кранеца, Франце Бевка и Юша...
В 1960 году главный библиограф Научно-библиографического отдела Библиотеки иностранной литературы И.М.Левидова выпустила в свет свой очередной труд "О.Генри: Биобиблиографический указатель", а, по прошествии...
Книга-альбом "Почти весь XX век" посвящена жизни и деятельности Маргариты Ивановны Рудомино - основателя и бессменного на протяжении пятидесяти лет директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной...
Свидетельство поэзии - цикл лекций, прочитанных нобелевским лауреатом Чеславом Милошем в Гарвардском Университете. Милош ведет речь о поэзии как о "страстной погоне за Действительностью", о классицизме...
В книге собраны эссе швейцарского литературоведа Петера фон Матта, представляющие путь, в первую очередь, немецкоязычной литературы альпийской страны в контексте истории. Отдельные статьи посвящены писателям...
Библиография "русского Кафки" представляет собой историю восприятия его творчества в России с 1920-х гг. по настоящее время. Раздел "Переводы" открывается публикацией новелл Кафки в журнале "Иностранная...
Проходя центральными дорогами литературы США и сворачивая на ее тропинки, перечитывая книги, давно вошедшие в культурный обиход России, и перелистывая не столь известные сочинения, сводя воедино писателей...
Взаимное притяжение и конфликтность между Россией и Западом - тема по-прежнему животрепещущая. Достоевский рассматривает эту "дуэль" России и Запада сквозь призму традиционных различий, но, в то же время,...
Очередной сборник произведений молодых писателей отличается обилием новых имен. Как и состав участников VIII Всероссийского форума. Можно сказать, что уже в рамках этого неоднозначного понятия "молодая...
Роман боснийского и хорватского писателя, журналиста Миленко Ерговича (род. 1966) основан на трех историях, рассказанных разными героями: монахом-францисканцем, пилотом королевских ВВС и комендантом городского...
Своему последнему произведению - повести "Луна и костры" - Павезе, редкий знак то и талантливый переводчик английской литературы, предпослал эпиграф "Ripeness Is all". Речь в обоих случаях - о готовности...
Антология избранных переводов Елены Суриц - собрание европейских литературных шедевров XX столетия. Шведский король из далекого XVI века; а также спаниель Флаш; и еще обезьянка из рассказа Карен Бликсен;...
В книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького. Тексты публикуются на русском и на 17 иностранных языках. Во второй части книги - "Горький глазами современников" - собраны воспоминания...
Этот лирический роман классика сербской литературы XX в. Милоша Црнянского относится к лучшим образцам европейского экспрессионизма. Свидетельства рассказчика - серба, который в мундире австро-венгерского...
В первую часть литературно-эпистолярной антологии вошли письма Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883), адресованные французским писателям Ж. Этцелю, Г. Флоберу, М. Дюкану, Ж. Санд, Э. де Гонкуру, Э. Золя,...
Книга Михаила Яснова "О французских поэтах и русских переводчиках" - это своеобразное продолжение предыдущей книги автора, изданной "Центром книги Рудомино" в 2016 году, "Обломки опытов", в которой были...
В сборник малой прозы Ивана Сергеевича Тургенева вошли повести "Петушков" (1848), "Ася" (1857), "Призраки" (1863), рассказы: "Жид" (1846), "Бригадир" (1850), "История лейтенанта Ергунова" (1868) и стихотворение...
Действие романа в стихах индийского писателя, переводчика Викрама Сета (род. 1952) происходит в Калифорнии в 1980-х гг. Главный герой книги, благополучный сан-францисский яппи времен бума Кремниевой долины,...
Эта книга посвящена памяти выдающегося деятеля русской церкви - отца Александра Меня. Ее открывает "Слово, произнесенное перед отпеванием протоиерея Александра Меня в селе Новая деревня 11 сентября 1990...
Сборник короткой прозы югославского поэта, драматурга, переводчика Данило Киша (1935-1989) можно назвать памятником жертвам репрессий. Одноименная повесть с начала выхода в 1976 году вызвала бурную литературную...
Участники этой книги - непререкаемые эрудиты и знатоки: знаменитые историки Николай Карамзин, Сергей Соловьев, Василий Ключевский; первый переводчик книги "Записки о Московитских делах" Александр Малеин;...
О Данте Алигьери написано много, а "Божественная Комедия", пожалуй, - самое изучаемое и комментируемое произведение мировой литературы, если не считать Библию. И все же Данте и его шедевр и поныне остаются...
"Роман классический, старинный..." Эта пушкинская формула, как ни странно, абсолютно соотносится с написанным в 2003 г. романом "Экватор", принадлежащим авторству мало нам знакомого португальца Мигела...
Сборник включает четыре пьесы современных испанских авторов. Одна из них - "Метод Гронхольма" Жорди Гальсерана в постановке Театра Наций стала заметным событием московской сцены. Три другие еще ждут своего...
Сборник включает в себя не публиковавшиеся ранее многочисленные неформальные, дружеские стихотворные и прозаические послания представителей советского художественного авангарда своим корреспондентам! из...
Действие романа Шарля Фердинанда Рамю - крупнейшего писателя франкоязычной Швейцарии XX века - разворачивается на ограниченном пространстве вокруг горной деревни в кантоне Вале в высоких Альпах. Шаг за...
Существует мир Аркадиной и Тригорина, мир устоявшийся. Они знают, как описать лунную ночь. Им известно, как играть, чтобы хорошо приняли в Харькове. Они имели успех. У них есть заведенные порядки, которые...
Действие романа каталонского художника, прозаика-модерниста Пруденси Бертраны происходит в пространстве кафедрального собора Жироны. Главный герой звонарь Иосафат, обезображенный крестьянский юноша, жестоко...
В сборник путевых заметок священника Георгия Чистякова вошли его очерки, написанные в разные годы по следам его поездок в разные города России, а также в страны Европы, - Грецию, Германию. Латвию, Францию....
В сборнике представлены образцы литературной сказки России и Германии первой трети XIX века на русском и немецком языках. В первый том вошли "Руслан и Людмила" и "Сказка о золотом петушке" А.С.Пушкина...
В сборнике представлены образны литературной сказки России и Германии первой трети XIX века на русском и немецком языках. Второй том составили сказки Э.Т.А.Гофмана "Щелкунчик" и "Золотой горшок". Книгу...
Книга французского переводчика, писателя Ива Готье посвящена советскому поэту, актеру театра и кино, автору-исполнителю песен Владимиру Семеновичу Высоцкому (1938-1980). Автор дает целостное представление...
Основанная на обширных и скрупулезных исследованиях, но написанная просто и доходчиво, эта книга приводит читателя то во дворец российского императора, то в редакции респектабельных газет, то на конспиративные...
Словения. Вторая мировая война. До и после. Увидено и воссоздано сквозь призму судьбы Вероники Зарник, живущей поперек общепризнанных правил и канонов. Пять глав романа - это пять "версий" ее судьбы, принадлежавших...
В антологию избранных произведений чилийской поэтессы Габриэлы Мистраль вошла религиозно-философская, психологическая, любовная, пейзажная лирика из стихотворных сборников "Отчаяние", "Нежность", "Рубка...
Настоящая антология представляет "дантовскую тему" в русской поэзии XX века, от Константина Бальмонта до Владимира Рецептера. Блистательная череда русских поэтов, по-прежнему проживающих свои жизни "под...
"В данном случае выбор не претендует на отражение всей картины современной итальянской литературы, но ставит перед собой задачу исследовать работу новых литературных мастерских, строительных площадок,...
Книга представляет сто лет из истории словенской "малой" прозы от 1910 до 2009 года; одновременно - более полувека развития отечественной словенистической школы перевода. 18 словенских писателей и 16 российских...
"Скрипка, в сущности, - мужского рода" - сказано в самом начале романа "Концерт для слова". Именно такой "скрипкой мужского рода" видится и сама автор двух вошедших в эту книгу романов -писательница Эмилия...
