Избранные рубайят Омара Хайяма о смысле жизни в переводе И.И.Тхоржевского. ...Ответить на вопрос, в чем же смысл жизни человека, люди пробовали с тех самых пор, как они себя помнят, то есть вот уже несколько тысяч лет. Это пытались сделать и великие пророки, и гениальные философы, и всеведующие ученые. Но ответа на этот вопрос пока что нет. Некоторые считают, что лучше всего о смысле жизни сказал Омар Хайям. Удалось ли ему приоткрыть завесу тайны? Сказать нечто новое? Нет. Но то, что сказал знаменитый мудрец, философ, ученый и поэт, сказано красиво. А это уже много значит... В.В.Владимиров
Izbrannye rubajjat Omara Khajjama o smysle zhizni v perevode I.I.Tkhorzhevskogo. ...Otvetit na vopros, v chem zhe smysl zhizni cheloveka, ljudi probovali s tekh samykh por, kak oni sebja pomnjat, to est vot uzhe neskolko tysjach let. Eto pytalis sdelat i velikie proroki, i genialnye filosofy, i vsevedujuschie uchenye. No otveta na etot vopros poka chto net. Nekotorye schitajut, chto luchshe vsego o smysle zhizni skazal Omar Khajjam. Udalos li emu priotkryt zavesu tajny? Skazat nechto novoe? Net. No to, chto skazal znamenityj mudrets, filosof, uchenyj i poet, skazano krasivo. A eto uzhe mnogo znachit... V.V.Vladimirov
