В предлагаемой читателю книге излагается один из возможных подходов к теоретическим проблемам (то есть проблемам научного описания), связанным с лексической многозначностью в системе языка и "судьбой" этого качества слова в речевом функционировании. Автор исходит из того, что многозначность есть свойство слова как единицы языка. Оно может быть использовано при функционировании слова в качестве компонента речевого высказывания, если такая необходимость вызывается функцией этого высказывания в акте коммуникации. Такой подход требует коррекции часто встречающейся формулировки о том, что многозначность слова существует только в системе языка, а в речи она непременно снимается. Рассуждения иллюстрируются в книге в основном на материале английского языка, но высказываемые положения носят общий, а не национально-специфический характер, и заинтересованный читатель легко может в этом убедиться, самостоятельно проверив их на материале другого языка. Книга может служить пособием по одному из...
V predlagaemoj chitatelju knige izlagaetsja odin iz vozmozhnykh podkhodov k teoreticheskim problemam (to est problemam nauchnogo opisanija), svjazannym s leksicheskoj mnogoznachnostju v sisteme jazyka i "sudboj" etogo kachestva slova v rechevom funktsionirovanii. Avtor iskhodit iz togo, chto mnogoznachnost est svojstvo slova kak edinitsy jazyka. Ono mozhet byt ispolzovano pri funktsionirovanii slova v kachestve komponenta rechevogo vyskazyvanija, esli takaja neobkhodimost vyzyvaetsja funktsiej etogo vyskazyvanija v akte kommunikatsii. Takoj podkhod trebuet korrektsii chasto vstrechajuschejsja formulirovki o tom, chto mnogoznachnost slova suschestvuet tolko v sisteme jazyka, a v rechi ona nepremenno snimaetsja. Rassuzhdenija illjustrirujutsja v knige v osnovnom na materiale anglijskogo jazyka, no vyskazyvaemye polozhenija nosjat obschij, a ne natsionalno-spetsificheskij kharakter, i zainteresovannyj chitatel legko mozhet v etom ubeditsja, samostojatelno proveriv ikh na materiale drugogo jazyka. Kniga mozhet sluzhit posobiem po odnomu iz...
