Споры вокруг англоязычного романа Владимира Набокова "Бледный огонь" (1962) начались с момента выхода этой многомерной книги, полной загадок, ловушек, подтекстов и увлекательной игры с читателем, которого Набоков делает своим соавтором, хитроумно ведет от одного открытия к другому. Брайан Бойд, профессор Оклендского университета (Новая Зеландия), известный исследователь жизни и творчества Набокова, открывает в романе потайное измерение, искусно и в то же время искусительно спрятанное от читателя великим мастером литературной игры.
Spory vokrug anglojazychnogo romana Vladimira Nabokova "Blednyj ogon" (1962) nachalis s momenta vykhoda etoj mnogomernoj knigi, polnoj zagadok, lovushek, podtekstov i uvlekatelnoj igry s chitatelem, kotorogo Nabokov delaet svoim soavtorom, khitroumno vedet ot odnogo otkrytija k drugomu. Brajan Bojd, professor Oklendskogo universiteta (Novaja Zelandija), izvestnyj issledovatel zhizni i tvorchestva Nabokova, otkryvaet v romane potajnoe izmerenie, iskusno i v to zhe vremja iskusitelno sprjatannoe ot chitatelja velikim masterom literaturnoj igry.
