Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip: Volume 3
Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip: Volume 3
2nd edition
Третий том Полного собрания комиксов Туве Янссон состоит из очередных пяти удивительных историй: о внезапно-влюбленном Муми-тролле; о долине, превратившейся в непролазные джунгли; о марсианском вторжении; о загадочном маяке и творческих порывах Муми-папы, а также о праздной клубной жизни, хорошенько встряхнувшей обитателей Муми-дола!
Вселенское наводнение не обошло стороной и Муми-дол... Потоками воды в долину забросило остатки бродячего цирка-шапито, а с ним и новую любовь Муми-тролля, возбудив муки ревности у дотоле легкомысленной фрекен Снорк. Удушающая жара нарушила климатическое равновесие уютного мирка, дремавшего меж сосен и камней, вызвав обильный урожай фикусов, пальм и лиан и заселив нездешней фауной всю округу. Странствующая летающая тарелка с Марса нанесла неожиданный визит (а проще говоря - упала!) в сад, бережно взлелеянный Муми-мамой. Затерянный в морских зыбях таинственный маяк принимает на поселение порывистого и энергичного смотрителя (решившего на время сменить цилиндр на штормовку), а муми-семейство знакомится с немногословной Туу-тикки. И наконец, пытаясь шагать в ногу со временем, муми-тролли окунаются с головой в оказавшуюся на деле не такой уж и беспечной клубную жизнь со всеми её обременительными атрибутами и условностями...
Переводчик Анастасия Береснева
Второе издание
Tretij tom Polnogo sobranija komiksov Tuve Jansson sostoit iz ocherednykh pjati udivitelnykh istorij: o vnezapno-vljublennom Mumi-trolle; o doline, prevrativshejsja v neprolaznye dzhungli; o marsianskom vtorzhenii; o zagadochnom majake i tvorcheskikh poryvakh Mumi-papy, a takzhe o prazdnoj klubnoj zhizni, khoroshenko vstrjakhnuvshej obitatelej Mumi-dola!
Vselenskoe navodnenie ne oboshlo storonoj i Mumi-dol... Potokami vody v dolinu zabrosilo ostatki brodjachego tsirka-shapito, a s nim i novuju ljubov Mumi-trollja, vozbudiv muki revnosti u dotole legkomyslennoj freken Snork. Udushajuschaja zhara narushila klimaticheskoe ravnovesie ujutnogo mirka, dremavshego mezh sosen i kamnej, vyzvav obilnyj urozhaj fikusov, palm i lian i zaseliv nezdeshnej faunoj vsju okrugu. Stranstvujuschaja letajuschaja tarelka s Marsa nanesla neozhidannyj vizit (a prosche govorja - upala!) v sad, berezhno vzlelejannyj Mumi-mamoj. Zaterjannyj v morskikh zybjakh tainstvennyj majak prinimaet na poselenie poryvistogo i energichnogo smotritelja (reshivshego na vremja smenit tsilindr na shtormovku), a mumi-semejstvo znakomitsja s nemnogoslovnoj Tuu-tikki. I nakonets, pytajas shagat v nogu so vremenem, mumi-trolli okunajutsja s golovoj v okazavshujusja na dele ne takoj uzh i bespechnoj klubnuju zhizn so vsemi ejo obremenitelnymi atributami i uslovnostjami...
Perevodchik Anastasija Beresneva
Vtoroe izdanie
