Истории о муми-троллях, созданные Туве Янссон, снискали заслуженную славу у российского читателя, и сегодня почитатели таланта знаменитой шведоязычной писательницы из Финляндии имеют возможность прикоснуться к малоизвестной в России стороне ее творчества - комиксу. История в картинках "Муми-тролль и конец света" публиковалась в газете Ny Tid в 1947-1948 годах и в оригинальной форме излагает сюжет о космической угрозе миру и чудесном его спасении. Книга будет интересна и детям и взрослым, а включенные в нее статьи об истории создания комикса и бережная передача особенностей оригинала делают издание ценным и для специалистов. Текст печатается на языке оригинала и сопровождается переводом. На русском языке публикуется впервые.
Перевод Анны Сидоровой.
Istorii o mumi-trolljakh, sozdannye Tuve Jansson, sniskali zasluzhennuju slavu u rossijskogo chitatelja, i segodnja pochitateli talanta znamenitoj shvedojazychnoj pisatelnitsy iz Finljandii imejut vozmozhnost prikosnutsja k maloizvestnoj v Rossii storone ee tvorchestva - komiksu. Istorija v kartinkakh "Mumi-troll i konets sveta" publikovalas v gazete Ny Tid v 1947-1948 godakh i v originalnoj forme izlagaet sjuzhet o kosmicheskoj ugroze miru i chudesnom ego spasenii. Kniga budet interesna i detjam i vzroslym, a vkljuchennye v nee stati ob istorii sozdanija komiksa i berezhnaja peredacha osobennostej originala delajut izdanie tsennym i dlja spetsialistov. Tekst pechataetsja na jazyke originala i soprovozhdaetsja perevodom. Na russkom jazyke publikuetsja vpervye.
Perevod Anny Sidorovoj.
