В словаре содержится общенаучная лексика и общенаучные речевые клише, характерные для научных текстов на немецком языке разных отраслей научного знания и часто отсутствующие в общедоступных толковых немецких и немецко-русских словарях. Словарь предназначен для студентов высших учебных заведений, изучающих немецкий язык (например, по "Учебнику немецкого языка" В.А. Татаринова или по "Учебнику немецкого языка" В.А. Татаринова и И.П. Ясненко) и переводящих с немецкого языка на русский научную литературу по своей специальности, а также для аспирантов, проходящих подготовку к сдаче кандидатских экзаменов по немецкому языку и по истории и философии науки. Словарь может быть полезен широкому кругу лиц, интересующихся немецкой научно-технической литературой. Издается впервые.
V slovare soderzhitsja obschenauchnaja leksika i obschenauchnye rechevye klishe, kharakternye dlja nauchnykh tekstov na nemetskom jazyke raznykh otraslej nauchnogo znanija i chasto otsutstvujuschie v obschedostupnykh tolkovykh nemetskikh i nemetsko-russkikh slovarjakh. Slovar prednaznachen dlja studentov vysshikh uchebnykh zavedenij, izuchajuschikh nemetskij jazyk (naprimer, po "Uchebniku nemetskogo jazyka" V.A. Tatarinova ili po "Uchebniku nemetskogo jazyka" V.A. Tatarinova i I.P. Jasnenko) i perevodjaschikh s nemetskogo jazyka na russkij nauchnuju literaturu po svoej spetsialnosti, a takzhe dlja aspirantov, prokhodjaschikh podgotovku k sdache kandidatskikh ekzamenov po nemetskomu jazyku i po istorii i filosofii nauki. Slovar mozhet byt polezen shirokomu krugu lits, interesujuschikhsja nemetskoj nauchno-tekhnicheskoj literaturoj. Izdaetsja vpervye.
