Перед читателем сборник статей об авангарде - русском, и не только русском, - выдающегося американского исследователя Шарлотты Дуглас. Первая из публикуемых здесь работ "Лебеди иных миров", увидела свет в Америке еще в 1976 году. Теме взаимовлияний в искусстве, взаимопроникновения культур Запада и России, в которую Ш.Дуглас внесла авторитетнейший вклад, и в дальнейшем было посвящено ее творчество. Этим изданием "Три квадрата" в очередной раз отдают дань зарубежным авторам, вложившим свой немалый труд в исследование нашей общей художественной истории, в открытие новых граней искусства авангарда.
Pered chitatelem sbornik statej ob avangarde - russkom, i ne tolko russkom, - vydajuschegosja amerikanskogo issledovatelja Sharlotty Duglas. Pervaja iz publikuemykh zdes rabot "Lebedi inykh mirov", uvidela svet v Amerike esche v 1976 godu. Teme vzaimovlijanij v iskusstve, vzaimoproniknovenija kultur Zapada i Rossii, v kotoruju Sh.Duglas vnesla avtoritetnejshij vklad, i v dalnejshem bylo posvjascheno ee tvorchestvo. Etim izdaniem "Tri kvadrata" v ocherednoj raz otdajut dan zarubezhnym avtoram, vlozhivshim svoj nemalyj trud v issledovanie nashej obschej khudozhestvennoj istorii, v otkrytie novykh granej iskusstva avangarda.
