В книге финского театроведа Лийсы Бюклинг рассматривается зарубежный период жизни и творчества (1928-1955 гг.) артиста, режиссера и педагога Михаила Чехова. Впервые подробно исследуется его работа в театрах Германии, Франции, Латвии, Литвы, Англии и США, а также в голливудском кино. Особое внимание уделяется развитию метода актерской техники Чехова в студиях многих стран. Прослежены проблемы ассимиляции русского эмигранта к западной культуре, изложены его философские искания. Публикуются письма и записи репетиций Михаила Чехова, мемуары его сотрудников и интервью американских учеников. В книге использованы документы, хранящиеся в архивах стран Западной Европы и США, а также в РГАЛИ, Москва.
V knige finskogo teatroveda Lijsy Bjukling rassmatrivaetsja zarubezhnyj period zhizni i tvorchestva (1928-1955 gg.) artista, rezhissera i pedagoga Mikhaila Chekhova. Vpervye podrobno issleduetsja ego rabota v teatrakh Germanii, Frantsii, Latvii, Litvy, Anglii i SSHA, a takzhe v gollivudskom kino. Osoboe vnimanie udeljaetsja razvitiju metoda akterskoj tekhniki Chekhova v studijakh mnogikh stran. Proslezheny problemy assimiljatsii russkogo emigranta k zapadnoj kulture, izlozheny ego filosofskie iskanija. Publikujutsja pisma i zapisi repetitsij Mikhaila Chekhova, memuary ego sotrudnikov i intervju amerikanskikh uchenikov. V knige ispolzovany dokumenty, khranjaschiesja v arkhivakh stran Zapadnoj Evropy i SSHA, a takzhe v RGALI, Moskva.
