Свою вторую книгу (после абсолютного бестселлера "Книга о теле") Кэмерон Диас посвятила поискам ответа на вопрос: так ли страшно старение, как нам представляется? Её ответ - твердое "нет": "Старение - это привилегия и дар". Эта книга не содержит описания косметических процедур, не продвигает "молодильные" чудо-средства, не учит обмануть время. Она предлагает переосмыслить отношение к старению и научиться по достоинству ценить те преимущества, которые дарит нам возраст, - мудрость, опыт понимания себя, накопленные умения, выстроенные отношения с окружающими и самим собой.
Эта книга должна помочь женщинам по всему миру - полюбить себя. В первой книге актриса рассказывала о правильном отношении к собственному телу. Новая книга Диас обещает поведать читательницам "все о науке о старении, природе силы и привилегии, которую дает нам время". Сама 44-летняя Кэмерон так говорит о своем новом труде: "Я так взбудоражена, что с трудом держу себя в руках! Я невероятно горда получившейся книгой и с нетерпением жду того момента, когда смогу при ее помощи вступить с вами в разговор о времени и старении - и о том, что стареть можно красиво, здорово и мудро".
Переводчик: Литвинова И.
Редактор: Чевкина Екатерина Максимовна
Svoju vtoruju knigu (posle absoljutnogo bestsellera "Kniga o tele") Kemeron Dias posvjatila poiskam otveta na vopros: tak li strashno starenie, kak nam predstavljaetsja? Ejo otvet - tverdoe "net": "Starenie - eto privilegija i dar". Eta kniga ne soderzhit opisanija kosmeticheskikh protsedur, ne prodvigaet "molodilnye" chudo-sredstva, ne uchit obmanut vremja. Ona predlagaet pereosmyslit otnoshenie k stareniju i nauchitsja po dostoinstvu tsenit te preimuschestva, kotorye darit nam vozrast, - mudrost, opyt ponimanija sebja, nakoplennye umenija, vystroennye otnoshenija s okruzhajuschimi i samim soboj.
Eta kniga dolzhna pomoch zhenschinam po vsemu miru - poljubit sebja. V pervoj knige aktrisa rasskazyvala o pravilnom otnoshenii k sobstvennomu telu. Novaja kniga Dias obeschaet povedat chitatelnitsam "vse o nauke o starenii, prirode sily i privilegii, kotoruju daet nam vremja". Sama 44-letnjaja Kemeron tak govorit o svoem novom trude: "Ja tak vzbudorazhena, chto s trudom derzhu sebja v rukakh! Ja neverojatno gorda poluchivshejsja knigoj i s neterpeniem zhdu togo momenta, kogda smogu pri ee pomoschi vstupit s vami v razgovor o vremeni i starenii - i o tom, chto staret mozhno krasivo, zdorovo i mudro".
Perevodchik: Litvinova I.
Redaktor: Chevkina Ekaterina Maksimovna
