В книге собраны беседы с поэтами из России и Восточной Европы (Беларусь, Литва, Польша, Украина), работающими в Нью-Йорке и на его литературной орбите, о диаспоре, эмиграции и ее "волнах", родном и неродном языках, архитектуре и урбанизме, пересечении географических, политических и семиотических границ, точках отталкивания и притяжения между разными поколениями литературных диаспор конца XX - начала XXI в. "Общим местом" бесед служит Нью-Йорк, его городской, литературный и мифологический ландшафт, рассматриваемый сквозь призму языка и поэтических традиций и сопоставляемый с другими центрами русской и восточноевропейской культур в диаспоре и в метрополии.
V knige sobrany besedy s poetami iz Rossii i Vostochnoj Evropy (Belarus, Litva, Polsha, Ukraina), rabotajuschimi v Nju-Jorke i na ego literaturnoj orbite, o diaspore, emigratsii i ee "volnakh", rodnom i nerodnom jazykakh, arkhitekture i urbanizme, peresechenii geograficheskikh, politicheskikh i semioticheskikh granits, tochkakh ottalkivanija i pritjazhenija mezhdu raznymi pokolenijami literaturnykh diaspor kontsa XX - nachala XXI v. "Obschim mestom" besed sluzhit Nju-Jork, ego gorodskoj, literaturnyj i mifologicheskij landshaft, rassmatrivaemyj skvoz prizmu jazyka i poeticheskikh traditsij i sopostavljaemyj s drugimi tsentrami russkoj i vostochnoevropejskoj kultur v diaspore i v metropolii.
